Ozzuu Bible
Compare Psa 94:19Ozzuu Bible - comparison
Psa 94:19
Found 30 translations
Config
19
Quando a angústia já controlava todo o meu ser, teu consolo trouxe tranquilidade à minha alma.
19
Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, teus consolos deleitam a minha alma.
19
Quando se multiplicam, dentro de mim, as preocupações e os cuidados, consolas-me e trazes alegria e esperança à minha alma.
19
Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as Tuas consolações deliciaram a minha alma.
19
When my cares within me are many, your comforts cheer me up.
19
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
19
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul
19
quando as preocupações se multiplicam em mim, as tuas consolações me deleitam.
19
After the multitude of my sorrows in mine heart; thy comforts made glad my soul. (And after a multitude of sorrows gathered together in my heart; once again thy comfort gladdened my soul.)
19
After the multitude of my sorrows in mine heart; thy comforts made glad my soul.
19
Quando minha mente está cheia de dúvidas e preocupações, Tu me consolas e enches meu ser de alegria!
19
Teu conforto alegrava minha alma.
19
Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, tuas consolações alegram minha alma.
19
Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.
19
Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações recrearam a minha alma.
19
Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações recrearam a minha alma.
19
Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.
19
Quando minhas preocupações se multiplicam tuas consolações me alegram.
19
a tua benignidade, ó Senhor, ter-me-ia ajudado. Ó Senhor, conforme a multidão das minhas mágoas dentro do meu coração, o teu consolo tem aliviado a minha alma.
19
As preocupações avolumam-se na minha mente, mas o teu conforto alivia-me.
19
As preocupações avolumam-se na minha mente, mas o teu conforto alivia-me.
19
Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações reanimaram a minha alma.
19
Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações recrearam a minha alma.
19
Quando estou oprimido pela angústia, teu conforto me consola.
19
Quando se avolumam as angústias dentro em mim, as tuas consolações confortam a minha alma.
19
In the multitude of my thoughts within me your comforts delight my soul.