Ozzuu Bible
Compare Psa 90:17Ozzuu Bible - comparison
Psa 90:17
Found 30 translations
Config
17
Seja היהH1961 sobre עלH5921 nósH587 אֲנַחנוּH587 a graçaH5278 נֹעַםH5278 de Adonay אדניH136, nossoH587 אֲנַחנוּH587 Elohim אלהיםH430; confirma כוןH3559H8786 sobre nósH587 אֲנַחנוּH587 as obras מעשהH4639 das nossasH587 אֲנַחנוּH587 mãos יָדH3027, sim, confirma כוןH3559H8786 a obra מעשהH4639 das nossasH587 אֲנַחנוּH587 mãos יָדH3027.
17
Que a graça do Senhor, nosso Deus, pouse sobre nós; faze prosperar as obras das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos!
17
E seja sobre nós a beleza do Senhor nosso Deus; e estabelece sobre nós a obra das nossas mãos; sim, estabelece tu a obra das nossas mãos.
17
Que o favor do Senhor nosso Deus seja sobre nós! Consolida tu próprio o trabalho que fazemos! Sim, confirma aquilo que fazem as nossas mãos!
17
E seja sobre nós a formosura do SENHOR nosso Deus, e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
17
May the favor of Adonai our God be on us, prosper for us all the work that we do — yes, prosper the work that we do.
17
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
17
And let the beauty of the LORD our God be upon us: : And establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
17
Que a bondade do Senhor esteja sobre nós! Confirma a obra de nossas mãos![i]
17
And the shining of our Lord God be on us; and (ad)dress thou the works of our hands on us; and (ad)dress thou the works of our hands. (And let the shining of the Lord our God be upon us, and direct thou the works of our hands for us; yea, direct thou the works of our hands.)
17
And the shining of our Lord God be on us; and dress thou the works of our hands on us; and dress thou the works of our hands.
17
Ó Deus, nosso Senhor, cobre o teu povo com a tua gloriosa bondade! Dá-nos forças para o trabalho! Dá-nos sucesso em tudo que fizermos!
17
Que sobre nós pouse Tua graça; faz prosperar as obras de nossas mãos; sim, a obra das nossas mãos, faz prosperar.
17
ⓤ Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
17
Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
17
E seja sobre nós a formosura do Senhor nosso Deus, e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
17
E seja sobre nós a formosura do SENHOR nosso Deus, e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
17
Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
17
Que a bondade do Senhor venha sobre nós e confirme a obra de nossas mãos.
17
Que o brilho do Senhor, nosso Deus, esteja sobre nós. Endireita, para nós, as obras de nossas mãos.
17
Venha sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus. Que ele faça prosperar a obra das nossas mãos, para nosso bem e para sua honra!
17
Venha sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus. Que ele faça prosperar a obra das nossas mãos, para nosso bem e para sua honra!
17
E seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; e confirma sobre nós ⓕ a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
17
E seja sobre nós a formosura do SENHOR nosso Deus, e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
17
Esteja sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus. A obra de nossas mãos confirma para nós.
17
Venham sobre nós as graças do Senhor, nosso Deus! Confirma em nosso favor a obra das nossas mãos; faz prosperar a obra das nossas mãos.
17
And let the beauty of Adonai Elohaynu be upon us: and establish the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish it.