Ozzuu Bible
Compare Psa 9:20Ozzuu Bible - comparison
Psa 9:20
Found 31 translations
Config
20
Coloca em seus corações o terror, ó SENHOR! Para que saibam as nações da terra, que não são mais do que seres humanos.
20
Coloque-os em medo, Ó Senhor; para que as nações possam saber que elas são nada além de homens. Selá.
20
Farás com que tremam, SENHOR, para que saibam que, afinal, não passam de meros seres humanos. (Pausa)
20
Põe-nos em medo, SENHOR, para que saibam as nações que são formadas por meros homens. (Selá.)
20
[(19)] Arise, ADONAI ! Don’t let mortals prevail! Let the nations be judged in your presence.
20
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
20
Put them in fear, O LORD: Let the nations know themselves to be but men. Selah
20
Levantai-vos, Senhor! Não seja o homem quem tenha a última palavra! Que diante de vós sejam julgadas as nações.
20
Levanta-te, Iahweh, não triunfe um mortal! Que os povos sejam julgados em tua frente!
20
Lord, ordain thou a law maker upon them; know folks, that they be men. (Lord, make them afraid; let all the nations know, that they only be people.)
20
Lord, ordain thou a law-maker upon them; know folks, that they be men.
20
Faze os povos sentirem medo e respeito por Ti; dá às nações o castigo que elas merecem, até aprenderem que não passam de simples mortais!
20
Impõe-lhes, Eterno, o temor a Ti, para que reconheçam todos que são apenas falíveis mortais.
20
ⓟ SENHOR, provoca-lhes temor! Que as nações saibam que não passam de mortais! [Interlúdio]
20
Senhor, incute-lhes temor! Que as nações saibam que não passam de meros homens!
20
Põe-os em medo, Senhor, para que saibam as nações que são formadas por meros homens. (Selá.)
20
Põe-os em medo, SENHOR, para que saibam as nações que são formadas por meros homens. (Selá.)
20
Senhor, incute-lhes temor! Que as nações saibam que não passam de meros homens!
20
Infunde neles o medo, Javé: saibam os povos que são homens mortais!
20
Nomeia, ó Senhor, um legislador sobre elas; que as nações conheçam que são apenas homens. Pausa.
20
Ergue-te, SENHOR, não deixes que os homens te desafiem! Julga os pagãos na tua presença.
20
Ergue-te, SENHOR, não deixes que os homens te desafiem! Julga os pagãos na tua presença.
20
Tu os pões em medo, SENHOR, para que saibam as nações que são constituídas por meros homens. (Selá)
20
Põe-os em medo, SENHOR, para que saibam as nações que são formadas por meros homens. (Selá.)
20
§ Levanta-te, SENHOR, não prevaleça o homem, as nações sejam julgadas na tua presença.
20
Levanta-te, SENHOR! Que o homem não prevaleça! Julga as nações na tua presença.
20
Put them in fear, O Yahuah: that the nations may know themselves to be but men. Celah.