Ozzuu Bible
Compare Psa 87:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 87:5
Found 31 translations
Config
5
Na verdade em Sião nasceram multidões que conhecem o Eterno e Ele, pessoalmente,
5
E de Sião será dito: Este e aquele homem nasceram nela, e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
5
E de Sião se dirá: “Este e aquele nasceram ali! Foi o Altíssimo que a estabeleceu.”
5
E de Sião se dirá: Este e aquele homem nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
5
But of Tziyon it will be said, “This one and that was born in it, for the Most High himself establishes it.”
5
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
5
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself shall establish her
5
Já sou contado entre os que descem à tumba, tal qual um homem inválido e sem forças.
5
Mas de Sião será dito: "Todo homem ali nasceu"[g] e foi o Altíssimo que a firmou.
5
Whether a man shall say to Zion, And a man is born therein; and that man, (the) alder Highest, founded it? (And of Zion it shall be said, This person, and that person, were born there; and the Most High himself founded it.)
5
Whether a man shall say to Zion, And a man is born therein; and that man, alder Highest, founded it?
5
Então, o maior orgulho de homem será dizer, 'Eu nasci em Jerusalém'. Isso porque Eu, o Grande Deus, farei dela uma cidade segura e feliz. "
5
Mas em Tsión nasceram multidões que conhecem o Eterno e Ele mesmo a estabeleceu como a mais nobre cidade.
5
ⓢ Sim, a respeito de Sião se dirá: Todos estes nasceram ali, e o próprio Altíssimo lhe dará segurança.
5
Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
5
E de Sião se dirá: Este e aquele homem nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.
5
E de Sião se dirá: Este e aquele homem nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.
5
Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
5
E de Sião será dito: "Todo homem aí nasceu. Ela foi fundada pelo Altíssimo em pessoa".
5
Um homem dirá: "Sião é minha mãe." E tal homem nasceu nela. O Altíssimo, ele mesmo, fundou-a.
5
De Sião se dirá que todas as nações nasceram dela e que foi o Altíssimo que a fortaleceu.
5
De Sião se dirá que todas as nações nasceram dela e que foi o Altíssimo que a fortaleceu.
5
E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.
5
E de Sião se dirá: Este e aquele homem nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.
5
De Sião se dirá: “Todos nasceram nela, e o Altíssimo a mantém firme”.
5
Mas de Sião há-de dizer-se: "Todos lá nasceram; o próprio Altíssimo a fortaleceu. "
5
And of Tsiyon it shall be said, This and that man was born in her: and El Elyon himself shall establish her.