Ozzuu Bible
Compare Psa 82:6Ozzuu Bible - comparison
Psa 82:6
Found 31 translations
Config
6
Eu declarei: vós, ó juízes, sois como os deuses; todos vós sois filhos do Altíssimo!
6
Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós sois filhos do Altíssimo.
6
Eu tenho-vos dito que vocês são deuses, que são filhos do Deus altíssimo.
6
Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós sois filhos do Altíssimo, deuses': [a melhor explicação para esta difícil sentença parece ser que, aqui, "deuses" não significa "o Criador Absoluto e Todo Poderoso", mas somente "um soberano" no sentido menor de "uma criatura com poder de escolher", embora este poder esteja subalterno ao leque permitido por Deus, e seu diferente uso acarrete diferentes consequências.]
6
“My decree is: ‘You are elohim [gods, judges], sons of the Most High all of you.
6
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
6
I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High
6
Com efeito, eles conspiram de comum acordo e contra vós fazem coalizão:
6
Eu declarei: Vós sois deuses, todos vós sois filhos do Altíssimo;[g]
6
I said, Ye be gods; and all ye be the sons of the high God. (And I said, Ye be gods; and ye all be the sons of the Most High God.)
6
I said, Ye be gods; and all ye be the sons of the high God .
6
Eu disse que vocês eram "deuses" e "filhos do Grande Deus",
6
Eu disse: 'Vós, ó juízes, sois como os anjos; todos vós sois filhos do Altíssimo!'
6
ⓖ E u disse: Vós sois deuses, e todos sois filhos do Altíssimo.
6
Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.
6
Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do Altíssimo.
6
Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do Altíssimo.
6
Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.
6
Eu declaro: "Embora vocês sejam deuses, e todos filhos do Altíssimo,
6
Eu disse: "Vós sois deuses; sois, todos vós, filhos do Altíssimo.
6
Eu disse: «Vós sois deuses [170] , e todos filhos do Altíssimo.
6
Eu disse: «Vós sois deuses [170] , e todos filhos do Altíssimo.
6
Eu disse: Vós sois deuses, e vós outros sois todos filhos do Altíssimo. [1]
6
Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do Altíssimo.
6
Eu disse: “Vós sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.
6
Eu disse: "Vós sois deuses, todos vós sois filhos do Altíssimo.
6
I have said, Ye are elohiym; and all of you are children of El Elyon.