Ozzuu Bible
Compare Psa 82:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 82:5
Found 31 translations
Config
5
Eles nada compreendem, nem percebem que vagueiam pelas trevas da ignorância e da insensibilidade; abalam assim as bases que sustentam a própria terra.
5
Eles não conhecem, nem entendem; eles caminham na escuridão; todos os fundamentos da terra estão fora de curso.
5
Eles não sabem nada da justiça divina; nada percebem e andam como cegos. Os fundamentos da sociedade estão abalados.
5
Eles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.
5
They don’t know, they don’t understand, they wander about in darkness; meanwhile, all the foundations of the earth are being undermined.
5
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
5
They know not, neither do they understand; they walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are moved
5
Vinde, dizem eles, exterminemo-lo dentre os povos, desapareça a própria lembrança do nome de Israel.
5
Eles não sabem, não entendem, vagueiam em trevas: todos os fundamentos da terra se abalam.
5
They know not, neither understand, they go in darknesses; all the foundaments of earth shall be moved. (But ye know not, nor do ye understand, that ye go in darkness; and that all the foundations of the earth have been shaken.)
5
They know not, neither under-stand, they go in darknesses; all the foundaments of [the] earth shall be moved.
5
vocês são juízes cegos! Vocês não conhecem a Lei e não entendem a vida"! A sociedade humana está abalada porque vocês, as autoridades, estão perdidos na escuridão.
5
Eles, os juízes, porém, nada sabem e nada querem compreender; vagueiam pelas trevas da ignorância e da insensibilidade; abalam assim os fundamentos que sustentam a terra.
5
ⓕ E les nada sabem, nem entendem; vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra se abalam.
5
Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.
5
Eles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.
5
Eles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.
5
Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.
5
Eles não sabem, não entendem, vagueiam nas trevas: todos os fundamentos da terra se abalam.
5
Eles não conhecem, nem entendem; andam em trevas. Todos os fundamentos da terra serão abalados.
5
Mas vocês não percebem, não compreendem; caminham às escuras. E a terra está à beira da ruína!
5
Mas vocês não percebem, não compreendem; caminham às escuras. E a terra está à beira da ruína!
5
Eles nada sabem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.
5
Eles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.
5
§ Não entendem, não querem entender, caminham no escuro; vacilam todos os fundamentos da terra.
5
Não, eles não percebem nem compreendem; caminham nas trevas; abalam-se os fundamentos da terra.
5
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.