Ozzuu Bible
Compare Psa 8:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 8:5
Found 31 translations
Config
5
Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos e o coroaste de glória e de honra.
5
Porque o fizeste por um pouco, menor do que Deus, e o coroaste com glória e honra.
5
Apesar disso, tornaste-o um pouco menor do que Deus[4] , e coroaste-o de honra e glória.
5
Pois por um pouco [de tempo] O fizeste menor [em reputação] do que os anjos, e de glória e de honra O coroaste.
5
[(4)] what are mere mortals, that you concern yourself with them; humans, that you watch over them with such care?
5
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
5
For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honour
5
Que é o homem, digo-me então, para pensardes nele? Que são os filhos de Adão, para que vos ocupeis com eles?[*]
5
que é um mortal, para dele te lembrares, e um filho de Adão, que venhas visitá-lo?
5
Thou hast made him a little less than (the) angels; (but) thou hast crowned him with glory and honour,
5
Thou hast made him a little less than angels; thou hast crowned him with glory and honour,
5
No entanto, o homem é apenas um pouco menor do que Deus. Tu, Senhor, deste ao homem grande glória e grande honra!
5
Entretanto, pouco menos que os anjos o fizeste e de glória e esplendor o coroaste.
5
ⓥ Tu o fizeste um pouco menor que os anjos[8] e o coroaste de glória e honra.
5
Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.
5
Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de glória e de honra o coroaste.
5
Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de glória e de honra o coroaste.
5
Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.
5
Tu o fizeste pouco menos do que um deus, e o coroaste de glória e esplendor.
5
Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos, o coroaste de glória e de honra;
5
Que é o homem, para te lembrares dele? Que é o ser humano, para te preocupares com ele?
5
Que é o homem, para te lembrares dele? Que é o ser humano, para te preocupares com ele?
5
Contudo, pouco menor o fizeste do que ⓕ os anjos e de glória e de honra o coroaste. [2]
5
Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de glória e de honra o coroaste.
5
Que coisa é o homem, para dele te lembrares, que é o ser humano, para o visitares?
5
que é o homem para te lembrares dele, o filho do homem para com ele te preocupares?
5
For you have made him a little lower than Elohiym, and have crowned him with glory and honor.