Ozzuu Bible
Compare Psa 79:4Ozzuu Bible - comparison
Psa 79:4
Found 31 translations
Config
4
Tornamo-nos o escárnio dos vizinhos, objetos de riso e menosprezo para todos que vivem ao nosso redor.
4
Nos tornamos uma vergonha para nossos vizinhos, um desdém e um escárnio para aqueles que nos cercam.
4
Tornámo-nos alvo da zombaria dos nossos vizinhos.
4
Somos feitos opróbrio para nossos vizinhos, escárnio e zombaria para os que estão à roda de nós.
4
We suffer the taunts of our neighbors, we are mocked and scorned by those around us.
4
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
4
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us
4
Restaurai-nos, ó Senhor; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
4
Tornamo-nos ultraje para nossos vizinhos, divertimento e zombaria para aqueles que nos cercam.
4
We be made (a) shame to our neighbours; mocking and scorning to them, that be in our compass. (We were made a reproach to our neighbours; mocked and scorned by those who be all around us.)
4
We be made a shame to our neighbours; mocking and scorning to them, that be in our compass.
4
Agora somos motivo de riso e zombaria para as nações mais próximas.
4
Tornamo-nos objetos de escárnio para nossos vizinhos, zombaria e desprezo para os que nos rodeiam.
4
ⓚ Somos alvo de desprezo dos nossos vizinhos, objeto de chacota e de zombaria dos que estão ao nosso redor.
4
Somos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão em redor de nós.
4
Somos feitos opróbrio para nossos vizinhos, escárnio e zombaria para os que estão à roda de nós.
4
Somos feitos opróbrio para nossos vizinhos, escárnio e zombaria para os que estão à roda de nós.
4
Somos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão em redor de nós.
4
Nós nos tornamos ultraje para os nossos vizinhos, divertimento e zombaria para aqueles que nos cercam.
4
Somos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, escárnio e zombaria àqueles que estão à roda de nós.
4
Tornámo-nos motivo de escárnio para as nações vizinhas; os que nos rodeiam riem-se e zombam de nós.
4
Tornámo-nos motivo de escárnio para as nações vizinhas; os que nos rodeiam riem-se e zombam de nós.
4
Estamos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão à roda de nós.
4
Somos feitos opróbrio para nossos vizinhos, escárnio e zombaria para os que estão à roda de nós.
4
Tornamo-nos um opróbrio para nossos vizinhos, zombaria e ludíbrio de quem nos rodeia.
4
Tornámo-nos motivo de escárnio para os vizinhos, de irrisão e opróbrio para os que nos rodeiam.
4
We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to them that are round about us.