Compare Psa 74:15 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁵ Tu abriste^H1234 בָּקַע^H1234^H8804 fontes^H4599 מַעיָן^H4599 e ribeiros^H5158 נַחַל^H5158; secaste^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689 rios^H5104 נָהָר^H5104 caudalosos^H386 אֵיתָן^H386.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁵ Fizeste jorrar fontes e torrentes, e secar rios impetuosos.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁵ Tu fendeste a fonte e a enchente; tu secaste poderosos rios.

O Livro (pt)

¹⁵ Sob as tuas ordens brotaram fontes e nasceram ribeiros para dar água ao teu povo. Secaste rios caudalosos, como o Jordão, para que passassem a seco para a outra margem.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁵ Tu fendeste a fonte e o ribeiro; Tu secaste os rios impetuosos.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁵ You cut channels for springs and streams, you dried up rivers that had never failed.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁵ Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁵ Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁵ Tu abriste fontes e torrentes, tu fizeste secar rios inesgotáveis;[d]

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁵ Thou hast broken wells, and strands; thou madest dry the floods of Eitan. (Thou hast broken open the wells, or the springs, and the streams; thou hast dried up the mighty rivers.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁵ Thou hast broken wells, and strands [or streams]; thou madest dry the floods of Eitan.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁵ Da rocha Tu fizeste correr fontes de água, e mais tarde secaste o rio Jordão para nosso povo passar.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁵ Fizeste jorrar fontes e torrentes, e secar rios impetuosos.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁵ ⓡAbriste fontes e ribeiros; secaste os rios perenes.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁵ Tu abriste fontes e ribeiros; tu secaste os rios perenes.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁵ Fendeste a fonte e o ribeiro; secaste os rios impetuosos.