Ozzuu Bible
Compare Psa 73:2Ozzuu Bible - comparison
Psa 73:2
Found 31 translations
Config
2
Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.
2
Mas quanto a mim, os meus pés quase se foram; os meus passos teve bem perto de escorregarem.
2
Quanto a mim, por pouco me ia desviando do caminho reto; quase escorregava.
2
Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.
2
But as for me, I lost my balance, my feet nearly slipped,
2
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
2
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped
2
Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.
2
Por pouco meus pés tropeçavam, um nada, e meus passos deslizavam,
2
But my feet were moved almost; my steps were shed out almost. (But my feet almost stumbled; my steps almost slipped.)
2
But my feet were moved almost; my steps were shed [or poured] out almost.
2
Mas eu quase tropecei e caí. Por pouco abandonei o caminho certo.
2
Quanto a mim, por pouco não tropeçaram meus pés, quase resvalaram meus passos.
2
Quanto a mim, meus pés quase tropeçaram; faltou pouco para que eu escorregasse.
2
Quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem.
2
Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.
2
Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.
2
Quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem.
2
Mas por pouco meus pés não tropeçavam; um nada, e meus passos escorregavam,
2
Porém, os meus pés quase foram desviados; meus passos quase escorregaram.
2
Os meus pés estavam quase a resvalar, pouco me faltava para escorregar.
2
Os meus pés estavam quase a resvalar, pouco me faltava para escorregar.
2
Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.
2
Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.
2
Mas quase tropeçaram meus pés, por um nada vacilavam meus passos.
2
Ai de mim! Os meus pés estavam quase a resvalar, por um triz não escorreguei,
2
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.