Ozzuu Bible
Compare Psa 70:3Ozzuu Bible - comparison
Psa 70:3
Found 31 translations
Config
3
Recuem, cobertos de vergonha, os que maliciosamente murmuram: “Bem-feito!
3
Que eles se virem para trás como recompensa por sua vergonha, aqueles que dizem: Ah! Ah!
3
Que sejam obrigados a voltar para trás, a fugir, esses que pretendem divertir-se à minha custa!
3
Virem as costas como recompensa da sua vergonha os que dizem: Bem-feito! Bem-feito!
3
[(2)] May those who seek my life be disgraced and humiliated. May those who take pleasure in doing me harm be turned back and put to confusion.
3
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
3
Let them be turned back by reason of their shame that say, Aha, Aha
3
Sede-me uma rocha protetora, uma cidadela forte para me abrigar: e vós me salvareis, porque sois meu rochedo e minha fortaleza.
3
Fiquem envergonhados e confundidos os que buscam minha vida! Recuem e fiquem atrapalhados os que desejam minha desgraça!
3
Be they turned away anon, and shame they; that say to me, Well! well! (Be they turned away at once, and be they ashamed; who scornfully say to me, Well! well!)
3
Be they turned away anon, and shame they; that say to me, Well! well!
3
Sejam castigados por causa de sua maldade essas pessoas que riem da minha desgraça.
3
e que recuem envergonhados os que me dirigem zombarias.
3
ⓞ Sejam cobertos de vergonha os que dizem: Bem feito! Bem feito!
3
Sejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!
3
Virem as costas como recompensa da sua vergonha os que dizem: Ah! Ah!
3
Virem as costas como recompensa da sua vergonha os que dizem: Ah! Ah!
3
Sejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!
3
Retirem-se, cheios de vergonha, os que se riem de mim.
3
Que aqueles que me dizem: Ahá! Ahá! voltem para trás envergonhados, sem demora.
3
Sejam confundidos e cobertos de vergonha os que procuram tirar-me a vida; retirem-se e corem de vergonha os que me querem mal!
3
Sejam confundidos e cobertos de vergonha os que procuram tirar-me a vida; retirem-se e corem de vergonha os que me querem mal!
3
Voltem as costas cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!
3
Virem as costas como recompensa da sua vergonha os que dizem: Ah! Ah!
3
§ Fiquem confusos e envergonhados os que buscam tirar-me a vida; caiam para trás e fiquem cobertos de ignomínia os que se alegram com minha ruína.
3
Sejam confundidos e cobertos de vergonha os que procuram tirar-me a vida; retirem-se e corem de vergonha os que me querem mal.
3
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.