Ozzuu Bible
Compare Psa 7:14Ozzuu Bible - comparison
Psa 7:14
Found 31 translations
Config
14
Todo aquele que gera maldade concebe o sofrimento e dá à luz a desilusão.
14
Eis que o mau está com dores de iniquidade, e concebeu o dano, e concebeu a falsidade.
14
O homem mau concebe uma perversa combinação; faz nascer aflições e produz mentiras.
14
Eis que ele está com dores de iniquidade; concebeu males, e deu à luz mentira.
14
[(13)] he has also prepared for him weapons of death, his arrows, which he has made into burning shafts.
14
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
14
Behold, he travaileth with iniquity; yea, he hath conceived mischief, And brought forth falsehood
14
Contra os ímpios apresentará dardos mortíferos, lançará flechas inflamadas.
14
mas é para si que faz armas de morte, e fabrica suas flechas flamejantes.
14
Lo! the wicked hath conceived sorrow; he painfully hath brought forth unrightfulness, and he hath childed wickedness. (Lo! he who is wicked hath conceived many ways to bring sorrow; yea, he hath painfully brought forth unrighteousness, and he hath birthed wickedness.)
14
Lo! the wicked hath conceived sorrow; he painfully hath brought forth unrightfulness [or unrightwiseness], and he hath childed wickedness.
14
O pecador cria e vai desenvolvendo um plano mau; toma o máximo cuidado para preparar todos os detalhes e, afinal, acaba fazendo nascer a traição e a mentira.
14
O perverso concebe iniquidade, fecunda maldade e gera falsidade;
14
ⓝ O ímpio gera a perversidade, concebe a maldade e dá à luz a falsidade.
14
Eis que o mau está com dores de perversidade; concedeu a malvadez, e dará à luz a falsidade.
14
Eis que ele está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e produziu mentiras.
14
Eis que ele está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e produziu mentiras.
14
Eis que o mau está com dores de perversidade; concedeu a malvadez, e dará à luz a falsidade.
14
Vejam: o injusto concebeu a injustiça, está prenhe de ganância e dá à luz a mentira.
14
Eis que ele tem dores de parto com a injustiça, concebeu dificuldades e deu à luz a iniquidade.
14
e para ele aponta as setas inflamadas. Ele tem prontas as suas armas mortais [18] .
14
e para ele aponta as setas inflamadas. Ele tem prontas as suas armas mortais [18] .
14
Eis que esse está ⓗ com dores de perversidade; concebeu trabalhos e produzirá mentiras.
14
Eis que ele está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e produziu mentiras.
14
Preparou flechas mortíferas, fez ardentes suas flechas.
14
Contra si prepara armas de morte, das suas flechas faz tições ardentes.
14
Behold, he travails with iniquity, and has conceived mischief, and brought forth falsehood.