Compare Psa 66:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ Entrarei בוא^H935^H8799 na tua casa בית^H1004 com holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930; pagar-te-ei^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 os meus votos^H5088 נֶדֶר^H5088,

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ Venho à tua Casa, com holocaustos, cumprir para contigo os meus votos.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ Entrarei na tua casa com ofertas queimadas; pagarei a ti os meus votos;

O Livro (pt)

¹³ Por isso, virei até à tua casa com holocaustos, para pagar os meus votos.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Entrarei em Tua casa com holocaustos; pagar-Te-ei os meus votos,

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ I will come into your house with burnt offerings, I will fulfill my vows to you,

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ I will come into thy house with burnt offerings, I will pay thee my vows,

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Entro em tua casa com holocaustos, cumpro meus votos feitos a ti,

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ I shall enter into thine house in burnt sacrifices; I shall yield to thee my vows, (I shall enter into thy House with burnt sacrifices; I shall pay my vows to thee,)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ I shall enter into thine house in burnt sacrifices; I shall yield to thee my vows,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Agora eu quero trazer ao teu templo os meus sacrifícios queimados, para cumprir minhas promessas,

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹³ Com oferendas virei à Tua Casa, e os votos

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ ⓜ Entrarei em tua casa com sacrifícios; cumprirei meus votos,

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Entregarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ Entrarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ Entrarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Entregarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Eu entro em tua casa com holocaustos, cumpro minhas promessas feitas a ti,

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹³ Entrarei em tua casa com holocaustos. Pagarei os meus votos,

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Hei de oferecer sacrifícios no teu templo, e pagarei as minhas promessas,

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Hei de oferecer sacrifícios no teu templo, e pagarei as minhas promessas,

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ Entrarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ Entrarei⁹³⁵⁸⁷⁹⁹ na tua casa¹⁰⁰⁴ com holocaustos;⁵⁹³⁰ pagar-te-ei⁷⁹⁹⁹⁸⁷⁶² os meus votos,⁵⁰⁸⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ Entrarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ § Quero entrar na tua casa com holocaustos e para ti cumprir meus votos;

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Por isso, entrarei com holocaustos na tua casa e cumprirei as promessas que te fiz,

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ Entrarei⁹³⁵⁸⁷⁹⁹ na tua casa¹⁰⁰⁴ com holocaustos;⁵⁹³⁰ pagar-te-ei⁷⁹⁹⁹⁸⁷⁶² os meus votos,⁵⁰⁸⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ Entrarei⁹³⁵⁸⁷⁹⁹ na tua casa¹⁰⁰⁴ com holocaustos;⁵⁹³⁰ pagar-te-ei⁷⁹⁹⁹⁸⁷⁶² os meus votos,⁵⁰⁸⁸

Cepher (en)

¹³ I will go into your house with ascending smoke offerings: I will pay you my vows,