Ozzuu Bible
Compare Psa 63:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 63:5
Found 31 translations
Config
5
Como num rico banquete, assim minha alma ficará plenamente satisfeita e, com alegria nos lábios, te louvará minha boca.
5
Minha alma se satisfará, como de tutano e de gordura, e a minha boca te louvará com lábios alegres.
5
A minha alma ficará feliz como quando nos servimos dos mais ricos alimentos. Louvar-te-ei com enorme alegria!
5
A minha alma se saciará, como de tutano e de gordura; e a minha boca Te louvará com cânticos- retumbantes- de- júbilo, dos lábios.
5
[(4)] Yes, I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands.
5
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
5
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;
5
para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.
5
Assim, vou-te bendizer em toda a minha vida, e em teu nome levantar as minhas mãos;
5
My soul be [ful]filled as with inner fatness and uttermore fatness; and my mouth shall praise with lips of full out joying (and my mouth shall praise thee with lips of rejoicing).
5
My soul be [ful] filled as with inner fatness and uttermore fatness; and my mouth shall praise with lips of full out joying.
5
Tu darás à minha alma muito mais do que ela precisa, e eu Te louvarei com as minhas palavras.
5
Como se fora com um banquete abundante se saciará minha alma, e com alegria nos lábios Te louvará minha boca.
5
ⓨ A minha alma se farta, como numa mesa de carnes[41] ; a minha boca te louva com alegria nos lábios,
5
A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
5
A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,
5
A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,
5
A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
5
Vou saciar-me como de óleo e gordura, e, com sorrisos, minha boca te louvará.
5
Que a minha alma seja preenchida, como de tutano e de gordura; e os meus lábios, alegres, louvarão o teu nome.
5
e toda a minha vida te bendirei; a ti levantarei as mãos em oração [113] .
5
e toda a minha vida te bendirei; a ti levantarei as mãos em oração [113] .
5
A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,
5
A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,
5
§ Assim te bendirei enquanto eu for vivo, no teu nome eu erguerei minhas mãos.
5
Quero bendizer-te toda a minha vida e em teu louvor levantar as minhas mãos.
5
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise you with joyful lips: