Ozzuu Bible
Compare Psa 62:9Ozzuu Bible - comparison
Psa 62:9
Found 31 translations
Config
9
Vãs são as palavras dos homens, mentirosas são as afirmações dos poderosos; colocadas todas juntas numa balança nada pesam!
9
Certamente, homens de baixo grau são vaidade, e homens de alto grau são uma mentira; ao serem colocados na balança, juntos são mais leves do que a vaidade.
9
Tanto as pessoas de alta como de baixa condição, nada são, sem dúvida, aos olhos de Deus; pesam menos que o ar numa balança.
9
Certamente que os homens de classe baixa são vanidade, e os homens de ordem elevada são mentira; pesados em balanças, eles juntos são mais leves do que a vanidade.
9
[(8)] Trust in him, people, at all times; pour out your heart before him; God is a refuge for us. (Selah)
9
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
9
Surely men of low degree are vanity, And men of high degree are a lie: In the balances they will go up; they are together lighter than vanity
9
Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9
Confiai nele, ó povo, em qualquer tempo, derramai vosso coração em sua presença, pois Deus é um abrigo para nós!
9
Nevertheless the sons of men be (all in) vain; the sons of men be liars in balances, that they deceive of vanity into the same thing. (Nevertheless the lives of the sons and daughters of men be but a puff of air; yea, the sons and daughters of men all be liars, and if you put them on a balance, their lives shall be lighter than a breath, or a puff of air.)
9
Nevertheless the sons of men be vain; the sons of men be liars in balances, that they deceive of vanity into the same thing.
9
Os homens nada valem; são falsos; sejam eles de famílias importantes ou de origem humilde; juntos pesam menos que o ar numa balança.
9
Vãs são as palavras dos homens, mentirosas são as afirmações dos poderosos; postas juntas numa balança nada pesam.
9
ⓠ C ertamente os plebeus são como um sopro, e os nobres, como um engano. Pesados juntos na balança, são mais leves do que um sopro.
9
Certamente que os filhos de Adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro.
9
Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens de ordem elevada são mentira; pesados em balanças, eles juntos são mais leves do que a vaidade.
9
Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens de ordem elevada são mentira; pesados em balanças, eles juntos são mais leves do que a vaidade.
9
Certamente que os filhos de Adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro.
9
Somente um sopro são os homens comuns e apenas mentira os homens importantes: se subissem no prato da balança, juntos seriam menos que um sopro.
9
Porém, os filhos dos homens são vãos; os filhos dos homens são falsos, de modo a serem enganosos na balança; são todos igualmente formados por vaidade.
9
Que todos confiem sempre nele e lhe falem com toda a confiança! Deus é o nosso refúgio!
9
Que todos confiem sempre nele e lhe falem com toda a confiança! Deus é o nosso refúgio!
9
Certamente ⓔ que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens de ordem elevada são mentira; pesados em balanças, eles juntos são mais leves do que a vaidade.
9
Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens de ordem elevada são mentira; pesados em balanças, eles juntos são mais leves do que a vaidade.
9
Confia sempre nele, ó povo, diante dele derrama teu coração, nosso refúgio é Deus.
9
Confiai nele, ó povos, em todo o tempo, desafogai nele o vosso coração. Deus é o nosso refúgio.
9
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.