Ozzuu Bible
Compare Psa 59:12Ozzuu Bible - comparison
Psa 59:12
Found 31 translations
Config
12
Por causa de suas palavras mentirosas e seus lábios pecadores, sejam vitimados por sua própria arrogância, e pelas maldições e calúnias que propagaram.
12
Pelo pecado da sua boca e as palavras dos seus lábios, deixá-los até serem levados em seu orgulho, e pelo amaldiçoar e mentir que eles falam.
12
Pecam ao falar! São uns arrogantes! Só proferem maldições e mentiras. Por essas mesmas coisas serão condenados.
12
Pelo pecado da boca deles e pelas palavras dos seus lábios, fiquem eles presos na sua própria soberba, e pelas maldições e pelas mentiras que falam.
12
[(11)] Don’t kill them, or my people will forget; instead, by your power, make them wander to and fro; but bring them down, Adonai our Shield,
12
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
12
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak
12
Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?
12
Não os mates, para que meu povo não esqueça! Com teu poder torna-os errantes, reprime-os,[j] ó Senhor, nosso escudo!
12
Put down the trespass of their mouth, and the word of their lips; and be they taken in their pride. And of cursing and of leasing; they shall be showed (up) in the ending. (And for the trespasses of their mouths, and the words of their lips; let them be taken in their pride. And for their cursing and their lies; let them be shown up in the end.)
12
Put down the trespass of their mouth, and the word of their lips; and be they taken in their pride. And of cursing and of leasing; they shall be showed in the ending.
12
Que eles sejam as vítimas de suas próprias mentiras e de seu orgulho!
12
por causa de suas palavras mentirosas e seus lábios pecadores! Sejam vitimados por sua própria arrogância, e pelas imprecações e perfídias que brotam de seus lábios.
12
ⓙ Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua arrogância. Pelas maldições e mentiras que proferem,
12
Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba. Pelas maldições e pelas mentiras que proferem,
12
Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios, fiquem presos na sua soberba, e pelas maldições e pelas mentiras que falam.
12
Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios, fiquem presos na sua soberba, e pelas maldições e pelas mentiras que falam.
12
Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba. Pelas maldições e pelas mentiras que proferem,
12
Cada palavra de seus lábios é um pecado de sua boca. Fiquem presos no seu orgulho, na mentira e maldição que proferem.
12
por causa do pecado da sua boca e da palavra de seus lábios; que eles sejam, ainda, aprisionados na sua soberba,
12
Ó Deus, mata-os, para que o meu povo não se esqueça; desbarata-os e humilha-os com o teu poder. Senhor, tu és o nosso protetor!
12
Ó Deus, mata-os, para que o meu povo não se esqueça; desbarata-os e humilha-os com o teu poder. Senhor, tu és o nosso protetor!
12
Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba; e pelas maldições e pelas mentiras que proferem.
12
Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios, fiquem presos na sua soberba, e pelas maldições e pelas mentiras que falam.
12
§ Não os extermines, para meu povo não esquecer; dispersa-os com tua força e humilha-os, ó Senhor, que és o nosso escudo.
12
Extermina-os, para que o meu povo não se esqueça; desbarata-os e abate-os com o teu poder, ó Deus, nosso protector.
12
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.