Ozzuu Bible
Compare Psa 54:3Ozzuu Bible - comparison
Psa 54:3
Found 31 translations
Config
3
Porquanto, contra mim se levantam os arrogantes, e os violentos procuram matar-me; homens que desprezam a Deus.
3
Pois estrangeiros se levantam contra mim, e opressores buscam a minha alma; eles não puseram Deus diante de si. Selá.
3
Gente estranha se levantou contra mim, gente violenta e cruel que quer tirar-me a vida e não se preocupa, sequer, com o que Deus pensa sobre isso. (Pausa)
3
Porque os estrangeiros se levantam contra mim, e terrificadores procuram a minha alma [para a tirarem]; não têm posto Deus perante os seus olhos. (Selá.)
3
[(1)] God, deliver me by your name; in your power, vindicate me.
3
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
3
For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah
3
Escutai-me e atendei-me. Na minha angústia agito-me num vaivém, perturbo-me
3
Salva-me, ó Deus, por teu nome,[e] pelo teu poder faze-me justiça!
3
For aliens have risen against me, and strong men sought my life; and they setted not God before their sight. (For foreigners, or strangers, have risen against me, and strong men sought to take my life; and they never have a thought about God.)
3
For aliens have risen against me, and strong men sought my life; and they setted not God before their sight.
3
Homens violentos procuram destruir minha vida; eles são cruéis, e na sua vida não existe lugar para Deus.
3
Poderosos se levantaram contra mim, e malévolos atentam contra minha vida, pois não têm diante deles a presença Divina.
3
ⓡ Porque estrangeiros se levantam contra mim, e homens violentos procuram tirar-me a vida; eles não têm nenhuma consideração por Deus. [Interlúdio]
3
Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.
3
Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não têm posto Deus perante os seus olhos. (Selá.)
3
Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não têm posto Deus perante os seus olhos. (Selá.)
3
Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.
3
Os soberbos se levantam contra mim, e os violentos perseguem a minha vida: eles não colocam Deus à sua frente.
3
Porque estranhos se tem levantado contra mim, homens poderosos têm buscado a minha vida. Eles não tem Deus diante de si. (pausa)
3
Salva-me, ó Deus! Honra o teu nome! Mostra o teu poder e faz-me justiça!
3
Salva-me, ó Deus! Honra o teu nome! Mostra o teu poder e faz-me justiça!
3
Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá)
3
Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não têm posto Deus perante os seus olhos. (Selá.)
3
Deus, pelo teu nome, salva-me, pelo teu poder faze-me justiça;
3
Ó meu Deus, salva-me, pelo teu nome; pelo teu poder, faz-me justiça!
3
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set Elohiym before them. Celah.