Compare Psa 37:4 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁴ Agrada-te^H6026 עָנַג^H6026^H8690 de YAHUAH יהוה^H3068, e ele satisfará נתן^H5414^H8799 os desejos^H4862 מִשׁאָלָה^H4862 do teu coração לב^H3820.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁴ Deleita-te no SENHOR, e Ele satisfará os desejos do teu coração.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁴ Deleita-te também no Senhor; e ele te dará os desejos do teu coração.

O Livro (pt)

⁴ Alegra-te no SENHOR e ele te dará o que deseja o teu coração.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁴ Deleita-Te também no SENHOR, e Ele te concederá os desejos do teu coração.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁴ Then you will delight yourself in ADONAI, and he will give you your heart’s desire.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁴ Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁴ Delight thyself also in the LORD; And he shall give thee the desires of thine heart

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁴ Vossa cólera nada poupou em minha carne, por causa de meu pecado nada há de intacto nos meus ossos.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁴ coloca tua alegria em Iahweh e ele realizará os desejos do teu coração,

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁴ Delight thou in the Lord; and he shall give to thee the askings of thine heart.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁴ Delight thou in the Lord; and he shall give to thee the askings of thine heart.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁴ Faça do Senhor a sua grande alegria e Ele dará a você os desejos do seu coração.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁴ Deleitar-te-ás com o Eterno e Ele atenderá os desejos de teu coração.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁴ ⓑAgrada-te também do SENHOR, e ele satisfará o desejo do teu coração.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁴ Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁴ Deleita-te também no Senhor, e te concederá os desejos do teu coração.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁴ Deleita-te também no SENHOR, e te concederá os desejos do teu coração.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁴ Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁴ Coloque em Javé o seu prazer, e ele dará o que seu coração deseja.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁴ Deleita-te no Senhor; Ele te concederá os pedidos do teu coração.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁴ Busca a tua felicidade no SENHOR e ele te concederá os desejos do teu coração.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁴ Busca a tua felicidade no SENHOR e ele te concederá os desejos do teu coração.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁴ Deleita-te ⓐtambém no SENHOR, e ele te concederá o que deseja o teu coração. [2]

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁴ Agrada-te⁶⁰²⁶⁸⁶⁹⁰ do SENHOR,³⁰⁶⁸ e ele satisfará⁵⁴¹⁴⁸⁷⁹⁹ os desejos⁴⁸⁶² do teu coração.³⁸²⁰

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁴ Deleita-te também no SENHOR, e te concederá os desejos do teu coração.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁴ Põe no SENHOR tuas delícias e ele te dará o que teu coração pede.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁴ Procura no SENHOR a tua felicidade, e Ele satisfará os desejos do teu coração.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁴ Agrada-te⁶⁰²⁶⁸⁶⁹⁰ do SENHOR,³⁰⁶⁸ e ele satisfará⁵⁴¹⁴⁸⁷⁹⁹ os desejos⁴⁸⁶² do teu coração.³⁸²⁰

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁴ Agrada-te⁶⁰²⁶⁸⁶⁹⁰ do SENHOR,³⁰⁶⁸ e ele satisfará⁵⁴¹⁴⁸⁷⁹⁹ os desejos⁴⁸⁶² do teu coração.³⁸²⁰

Cepher (en)

⁴ Delight yourself also in Yahuah; and he shall give you the desires of your heart.