Compare Psa 3:5 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁵ Deito-me^H7901 שָׁכַב^H7901^H8804 e pego no sono^H3462 יָשֵׁן^H3462^H8799; acordo^H6974 קוּץ^H6974^H8689, porque YAHUAH יהוה^H3068 me sustenta^H5564 סָמַךְ^H5564^H8799.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁵ Eu me deito e logo adormeço. Desperto de novo, pois é o SENHOR que me sustém.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁵ Eu me deitei e dormi; acordei, porque o Senhor me sustentou.

O Livro (pt)

⁵ Então deitei-me, dormi em paz e acordei em segurança, porque o SENHOR estava a vigiar sobre mim.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁵ Eu me deitei e dormi; acordei, porque o SENHOR me sustentou.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁵ [(4)] With my voice I call out to ADONAI, and he answers me from his holy hill. (Selah)

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁵ I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁵ I laid me down and slept; I awaked; For the LORD sustaineth me

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁵ Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁵ Em alta voz eu grito a Iahweh, e ele me responde do seu monte sagrado.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁵ I slept, and rested, and I rose up; for the Lord received me (for the Lord had protected me).

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁵ I slept, and rested, and I rose up; for the Lord received me.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁵ Por isso posso me deitar tranqüilo e dormir em paz. Quando acordo, me sinto seguro, porque o Senhor cuida de mim.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁵ Deitei e adormeci; mas acordei porque o Eterno me sustentou.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁵ ⓥEu me deito, durmo e acordo, pois o SENHOR me sustenta. [Interlúdio]

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁵ Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁵ Eu me deitei e dormi; acordei, porque o Senhor me sustentou.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁵ Eu me deitei e dormi; acordei, porque o SENHOR me sustentou.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁵ Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁵ Posso deitar-me, dormir e despertar, pois é Javé quem me sustenta.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁵ Deitarei e sonharei e levantar-me-ei, porque o Senhor é o meu ajudador.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁵ Com a minha voz clamo ao SENHOR e ele responde-me do seu monte sagrado.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁵ Com a minha voz clamo ao SENHOR e ele responde-me do seu monte sagrado.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁵ Eu me deitei e dormi; ⓓacordei, porque o SENHOR me sustentou. [4]

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁵ Deito-me⁷⁹⁰¹⁸⁸⁰⁴ e pego no sono;³⁴⁶²⁸⁷⁹⁹ acordo,⁶⁹⁷⁴⁸⁶⁸⁹ porque o SENHOR³⁰⁶⁸ me sustenta.⁵⁵⁶⁴⁸⁷⁹⁹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁵ Eu me deitei e dormi; acordei, porque o SENHOR me sustentou.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁵ Quando com minha voz eu invoquei o SENHOR, ele me respondeu do seu santo monte.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁵ Em alta voz invoco o SENHOR e Ele responde-me da sua montanha santa.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁵ Deito-me⁷⁹⁰¹⁸⁸⁰⁴ e pego no sono;³⁴⁶²⁸⁷⁹⁹ acordo,⁶⁹⁷⁴⁸⁶⁸⁹ porque o SENHOR³⁰⁶⁸ me sustenta.⁵⁵⁶⁴⁸⁷⁹⁹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁵ Deito-me⁷⁹⁰¹⁸⁸⁰⁴ e pego no sono;³⁴⁶²⁸⁷⁹⁹ acordo,⁶⁹⁷⁴⁸⁶⁸⁹ porque o SENHOR³⁰⁶⁸ me sustenta.⁵⁵⁶⁴⁸⁷⁹⁹

Cepher (en)

⁵ I laid me down and slept; I awoke; for Yahuah sustained me.