Compare Psa 29:8 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁸ A voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068 faz tremer^H2342 חוּל^H2342^H8799 o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057; YAHUAH יהוה^H3068 faz tremer^H2342 חוּל^H2342^H8799 o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Cades^H6946 קָדֵשׁ^H6946.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁸ A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

O Livro (pt)

⁸ A voz do SENHOR faz tremer o deserto; sacode o deserto de Cades.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁸ A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁸ the voice of ADONAI rocks the desert, ADONAI convulses the Kadesh Desert.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁸ The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁸ The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁸ Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁸ a voz de Iahweh sacode o deserto, Iahweh sacode o deserto de Cades!

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁸ the voice of the Lord shaking desert; and the Lord shall stir (al)together the desert of Kadesh. (the voice of the Lord shaketh the wilderness; yea, the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁸ the voice of the Lord shaking desert; and the Lord shall stir altogether the desert of Kadesh.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁸ A voz do Senhor sacode o deserto; Ele faz tremer o deserto de Cades.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁸ A voz do Eterno faz tremer o deserto de Cadesh.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁸ ⓕA voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁸ A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁸ a voz de Javé sacode o deserto, Javé sacode o deserto de Cades!

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁸ Eis a voz do Senhor, que faz tremer o deserto; o Senhor fará tremer o deserto de Cades.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁸ a voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cadés!

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁸ a voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cadés!

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁸ A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de ⓑCades.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁸ A voz⁶⁹⁶³ do SENHOR³⁰⁶⁸ faz tremer²³⁴²⁸⁷⁹⁹ o deserto;⁴⁰⁵⁷ o SENHOR³⁰⁶⁸ faz tremer²³⁴²⁸⁷⁹⁹ o deserto⁴⁰⁵⁷ de Cades.⁶⁹⁴⁶

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁸ A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁸ a voz do SENHOR sacode o deserto, o SENHOR sacode o deserto de Cades.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁸ A voz do SENHOR abala o deserto, o SENHOR faz tremer o deserto de Cadés.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁸ A voz⁶⁹⁶³ do SENHOR³⁰⁶⁸ faz tremer²³⁴²⁸⁷⁹⁹ o deserto;⁴⁰⁵⁷ o SENHOR³⁰⁶⁸ faz tremer²³⁴²⁸⁷⁹⁹ o deserto⁴⁰⁵⁷ de Cades.⁶⁹⁴⁶

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁸ A voz⁶⁹⁶³ do SENHOR³⁰⁶⁸ faz tremer²³⁴²⁸⁷⁹⁹ o deserto;⁴⁰⁵⁷ o SENHOR³⁰⁶⁸ faz tremer²³⁴²⁸⁷⁹⁹ o deserto⁴⁰⁵⁷ de Cades.⁶⁹⁴⁶

Cepher (en)

⁸ The voice of Yahuah shakes the wilderness; Yahuah shakes the wilderness of Qadesh.