Compare Psa 25:9 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁹ Guia^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8686 os humildes^H6035 עָנָו^H6035 na justiça משפט^H4941 e ensina^H3925 לָמַד^H3925^H8762 aos mansos^H6035 עָנָו^H6035 o seu caminho דרךְ^H1870.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁹ Dirige os humildes na justiça e os instrui no seu caminho.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁹ Os mansos ele guiará no juízo; e aos mansos ele ensinará seu caminho.

O Livro (pt)

⁹ Guiará na sua justiça os humildes e lhes ensinará por onde devem seguir.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁹ Guiará os mansos em justiça e aos mansos ensinará o Seu caminho.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁹ leads the humble to do what is right and teaches the humble [to live] his way.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁹ The meek will he guide in judgement: : And the meek will he teach his way

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁹ Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁹ encaminha os pobres conforme o direito e ensina seu caminho aos infelizes.[q]

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁹ He shall (ad)dress meek men in doom; he shall teach mild men his ways. (He shall direct the humble in their judgement; he shall teach the humble his ways.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁹ He shall dress meek men in doom; he shall teach mild men his ways.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁹ Ele ensina aos humildes o caminho da justiça, o seu caminho.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁹ Aos humildes orienta em Sua justiça, e Seu caminho lhes ensina.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁹ Guia os humildes na justiça e lhes ensina seu caminho.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁹ Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁹ Guiará os mansos em justiça e aos mansos ensinará o seu caminho.