Ozzuu Bible
Compare Psa 23:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 23:5
Found 31 translations
Config
5
Tu prepararás um banquete para mim na presença dos meus inimigos; me honrarás,
5
Tu preparas uma mesa para mim na presença dos meus inimigos; tu unges minha cabeça com óleo; meu cálice transborda.
5
Preparas-me uma mesa maravilhosa, mesmo na presença dos meus inimigos. Unges a minha cabeça com óleo; enches-me de abundantes bênçãos, como uma taça que transborda.
5
Ordenadamente preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
5
You prepare a table for me, even as my enemies watch; you anoint my head with oil from an overflowing cup.
5
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
5
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over
5
Este terá a bênção do Senhor, e a recompensa de Deus, seu Salvador.
5
Diante de mim preparas uma mesa, à frente dos meus opressores; unges minha cabeça com óleo,[j] e minha taça transborda.
5
Thou hast made ready a board in my sight; against them that trouble me. Thou hast made fat mine head with oil; and my cup, that filleth greatly, is full clear. (Thou hast prepared a table before me; before those who trouble me. Thou hast covered my head with oil; and my cup, which thou greatly filleth, is full, indeed it runneth over.)
5
Thou hast made ready a board in my sight; against them that trouble me. Thou hast made fat mine head with oil; and my cup, that filleth greatly, is full clear.
5
Preparas uma refeição deliciosa para mim, na presença dos meus inimigos. Tu me recebes como um convidado de honra; e a minha vida fica cheia das tuas bênçãos!
5
Preparas-me uma mesa de delícias na presença de meus inimigos. Unges com óleo minha cabeça, meu cálice transborda.
5
ⓞ P reparas para mim uma mesa diante dos meus inimigos; unges[17] a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
5
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.
5
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
5
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
5
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.
5
Diante de mim preparas a mesa, à frente dos meus opressores; unges minha cabeça com óleo, e minha taça transborda.
5
Preparaste uma mesa diante de mim na presença dos que me afligem, tens ungido a minha cabeça com óleo; do teu copo tenho bebido, como do melhor vinho.
5
Preparaste-me um banquete à frente dos meus inimigos. Recebeste-me com todas as honras [55] e a minha taça transborda.
5
Preparaste-me um banquete à frente dos meus inimigos. Recebeste-me com todas as honras [55] e a minha taça transborda.
5
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda. [7]
5
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
5
§ Diante de mim preparas uma mesa aos olhos de meus inimigos; unges com óleo minha cabeça, meu cálice transborda.
5
Preparas a mesa para mim à vista dos meus inimigos; ungiste com óleo a minha cabeça; a minha taça transbordou.
5
You prepare a table before me in the presence of my enemies: you anoint my head with oil; my cup runs over.