Compare Psa 21:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ Exalta-te רום^H7311^H8798, YAHUAH יהוה^H3068, na tua força עז^H5797! Nós cantaremos שיר^H7891^H8799 e louvaremos זמר^H2167^H8762 o teu poder גבורה^H1369.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ Exalta-te, SENHOR, na tua força! Nós cantaremos e tocaremos em teu louvor.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ Sejas exaltado, Senhor, em tua própria força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

O Livro (pt)

¹³ SENHOR, seja grande a tua força e cantaremos e louvaremos o teu poder.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Exalta-Te, SENHOR, na Tua própria força; então cantaremos e salmodiaremos o Teu poder.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ [(12)] For you will make them turn their back by aiming your bow at their faces.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ Be thou exalted, O LORD, in thy strength: So will we sing and praise thy power.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ Cercam-me touros numerosos, rodeiam-me touros de Basã;

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ pois tu os porás de costas, visarás sua face com teu arco!

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ Lord, be thou enhanced in thy virtue; we shall sing, and say openly thy virtues. (Lord, be thou exalted in thy strength; we shall sing, and shall talk openly, about thy power.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ Lord, be thou enhanced in thy virtue; we shall sing, and say openly thy virtues.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Ó Senhor, mostra ao teu povo o teu poder maravilhoso! Nós faremos canções para louvar o teu nome famoso.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹³ Exaltado sejas por Tua força; louvores a Teus feitos prodigiosos entoaremos com canções.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ SENHOR, exalta-te na tua força! Então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ Exalta-te, SENHOR, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Levanta-te, Javé, com tua força! Nós vamos cantar e tocar ao teu poder.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹³ Sê exaltado, ó Senhor, na tua força; cantaremos e louvaremos os teus atos poderosos.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Tu os calcarás aos pés e apontarás o teu arco contra eles.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Tu os calcarás aos pés e apontarás o teu arco contra eles.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ Exalta-te, SENHOR, na tua força; então, cantaremos e louvaremos o teu poder.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ Exalta-te,⁷³¹¹⁸⁷⁹⁸ SENHOR,³⁰⁶⁸ na tua força!⁵⁷⁹⁷ Nós cantaremos⁷⁸⁹¹⁸⁷⁹⁹ e louvaremos²¹⁶⁷⁸⁷⁶² o teu poder.¹³⁶⁹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ Exalta-te, SENHOR, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ porque tu os porás em fuga, com teu arco visarás sua face.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Porque os porás em fuga e apontarás contra eles o teu arco.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ Exalta-te,⁷³¹¹⁸⁷⁹⁸ SENHOR,³⁰⁶⁸ na tua força!⁵⁷⁹⁷ Nós cantaremos⁷⁸⁹¹⁸⁷⁹⁹ e louvaremos²¹⁶⁷⁸⁷⁶² o teu poder.¹³⁶⁹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ Exalta-te,⁷³¹¹⁸⁷⁹⁸ SENHOR,³⁰⁶⁸ na tua força!⁵⁷⁹⁷ Nós cantaremos⁷⁸⁹¹⁸⁷⁹⁹ e louvaremos²¹⁶⁷⁸⁷⁶² o teu poder.¹³⁶⁹

Cepher (en)

¹³ Be exalted, Yahuah, in your own strength: so will we sing and praise your power.