Ozzuu Bible
Compare Psa 19:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 19:5
Found 31 translations
Config
5
que é como um noivo que sai de seu aposento, como feliz herói, a caminhar em sua jornada.
5
Que é como um noivo vindo de sua câmara, e regozija como um homem forte para correr uma corrida.
5
Atravessa o firmamento, levantando-se, radiante como um noivo para o casamento, jubiloso como um atleta, preparando-se para a competição.
5
O qual é como um noivo que sai da sua câmara nupcial, e se alegra como um herói, a correr o seu caminho de corrida.
5
[(4)] their line goes out through all the earth and their words to the end of the world. In them he places a tent for the sun,
5
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
5
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course
5
Conceda-te o que teu coração anela, e realize todos os teus desejos.
5
e por toda a terra sua linha aparece, e até aos confins do mundo a sua linguagem. Ali pôs uma tenda para o sol,
5
and he as a spouse coming forth of his chamber. He fully joyed, as a giant, to run his way; (and the sun is like a spouse coming forth from his bed-chamber. It rejoiced, like a strong man, who runneth his race;)
5
and he as a spouse coming forth of his chamber. He fully joyed, as a giant, to run his way;
5
O sol mora nos céus, onde Deus traçou um caminho para ele. Dia após dia o sol percorre esse caminho, brilhante e belo como um noivo indo para seu casamento; forte e alegre como um atleta participando de uma corrida!
5
ele é como o noivo que sai da câmara nupcial, e como um herói ansioso para percorrer seu trajeto.
5
ⓔ que como um noivo sai do seu aposento, e como herói se alegra, a percorrer o seu caminho.
5
que é qual noivo que sai do seu tálamo, e se alegra, como um herói, a correr a sua carreira.
5
O qual é como um noivo que sai do seu tálamo, e se alegra como um herói, a correr o seu caminho.
5
O qual é como um noivo que sai do seu tálamo, e se alegra como um herói, a correr o seu caminho.
5
que é qual noivo que sai do seu tálamo, e se alegra, como um herói, a correr a sua carreira.
5
e este sai, qual esposo de seu quarto, como herói alegre, percorrendo o seu caminho.
5
o qual surge como um noivo saindo de sua câmara; alegrar-se-á como um gigante para correr a sua carreira.
5
Contudo, a sua proclamação chega até ao fim do mundo e a sua mensagem é ouvida nos confins da terra [44] . Deus fez no céu uma morada para o Sol,
5
Contudo, a sua proclamação chega até ao fim do mundo e a sua mensagem é ouvida nos confins da terra [44] . Deus fez no céu uma morada para o Sol,
5
que é qual noivo que sai do seu tálamo e se alegra como um herói a correr o seu caminho.
5
O qual é como um noivo que sai do seu tálamo, e se alegra como um herói, a correr o seu caminho.
5
Por toda a terra difundiu-se a sua voz e aos confins do mundo chegou a sua palavra. Lá ele armou uma tenda para o sol,
5
O seu eco ressoou por toda a terra, e a sua palavra, até aos confins do mundo. Deus fez, lá no alto, uma tenda para o Sol,
5
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race.