Ozzuu Bible
Compare Psa 19:11Ozzuu Bible - comparison
Psa 19:11
Found 30 translations
Config
11
Por suas ordenanças teu servo é esclarecido; e existe grande recompensa em a elas obedecer.
11
Além disso, por eles é o teu servo advertido; e em guardá-los há grande recompensa.
11
Pois previnem os teus servos contra o mal; são bem recompensados aqueles que as guardam.
11
Também por eles é admoestado o Teu servo; e em os guardar há grande recompensa.
11
[(10)] more desirable than gold, than much fine gold, also sweeter than honey or drippings from the honeycomb.
11
Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
11
Moreover by them is thy servant warned: In keeping of them there is great reward
11
são mais desejáveis do que o ouro, muito ouro refinado; suas palavras[j] são mais doces do que o mel escorrendo dos favos.
11
For why thy servant keepeth those; much yielding is in those to be kept./Forsooth thy servant keepeth those; much yielding, or reward, is in those dooms to be kept. (For they instruct thy servant; and in obeying those judgements, there is much reward.)
11
Forsooth thy servant keepeth those [or them]; much yielding is in those dooms to be kept.
11
Além de tudo isso, servem para nos corrigir quando estamos errados. Quem segue as instruções de Deus terá sucesso em tudo.
11
Teu servo se esmera em cumpri-los e sei que grande é a recompensa por sua observação.
11
ⓙ T ambém o teu servo é advertido por meio deles, e há grande recompensa em segui-los.
11
Também por eles o teu servo é advertido; e em os guardar há grande recompensa.
11
Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa.
11
Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa.
11
Também por eles o teu servo é advertido; e em os guardar há grande recompensa.
11
Com elas, também teu servo se esclarece, e observá-las traz grande proveito.
11
Pois teu servo os mantém; no guardá-los há grande recompensa.
11
São mais desejáveis do que o ouro puro, o ouro mais fino; mais doces do que o mel, o puro mel dos favos;
11
São mais desejáveis do que o ouro puro, o ouro mais fino; mais doces do que o mel, o puro mel dos favos;
11
Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa.
11
Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa.
11
mais preciosos que o ouro, que muito ouro fino, mais doces que o mel e que o licor de um favo.
11
São mais desejáveis que o ouro, o ouro mais fino; são mais doces que o mel, o puro mel dos favos.
11
Moreover by them is your servant warned: and in guarding of them there is great reward.