Ozzuu Bible
Compare Psa 16:9Ozzuu Bible - comparison
Psa 16:9
Found 31 translations
Config
9
Essa é a razão da alegria que trago no coração e, no íntimo, exulto de prazer; e assim meu corpo repousará em paz, porque tu não me abandonarás nas profundezas da morte,
9
Portanto meu coração está alegre e a minha glória se regozija; minha carne também descansará na esperança.
9
Portanto, o meu coração está alegre e a minha alma está satisfeita; o meu corpo repousará em segurança.
9
Portanto, está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
9
so my heart is glad, my glory rejoices, and my body too rests in safety;
9
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
9
Therefore my heart is glad, And my glory rejoiceth: My flesh also shall dwell in safety
9
longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
9
Por isso meu coração se alegra, minhas entranhas[g] exultam e minha carne repousa em segurança;
9
For this thing mine heart was glad, and my tongue joyed fully; furthermore and my flesh shall rest in hope. (For this thing my heart was glad, and my tongue full out joyed, or rejoiced; and furthermore, my flesh shall rest with trust, or with confidence.)
9
For this thing mine heart was glad, and my tongue joyed fully; further-more and my flesh shall rest in hope.
9
Por isso a minha alma, o meu espírito e o meu corpo ficam tranqüilos e cheios de alegria.
9
Por isto se alegra meu coração, regozija-se minha alma, descansa seguro meu corpo,
9
ⓢ P or isso, meu coração se alegra e meu espírito se regozija; até mesmo meu corpo habitará seguro.
9
Porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança.
9
Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
9
Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
9
Porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança.
9
Por isso meu coração se alegra, minhas entranhas exultam, e minha carne repousa em segurança;
9
Por isso o meu coração se alegrou e a minha língua exultou. E também a minha carne há de repousar com esperança,
9
Por isso, o meu coração se alegra, a minha alma rejubila e o meu corpo repousa tranquilo.
9
Por isso, o meu coração se alegra, a minha alma rejubila e o meu corpo repousa tranquilo.
9
Portanto, está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
9
Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
9
Disso se alegra meu coração, exulta a minha alma; também meu corpo repousa seguro,
9
Por isso, o meu coração se alegra e a minha alma exulta e o meu corpo repousará em segurança.
9
Therefore my heart is glad, and my glory rejoices: my flesh also shall rest in hope.