Compare Psa 147:5 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁵ Grande גדול^H1419 é YAHUAH יהוה^H113 nosso e mui רב^H7227 poderoso^H3581 כֹּחַ^H3581; o seu entendimento^H8394 תָּבוּן^H8394 não se pode medir^H4557 מִספָּר^H4557.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁵ Nosso Senhor é Soberano e tremendo o seu poder; é infinita sua sabedoria.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁵ Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.

O Livro (pt)

⁵ Por isso, o nosso Senhor é grande! O seu poder é absoluto! A sua sabedoria não tem limite!

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁵ Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o Seu entendimento é infinito.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁵ Our Lord is great, his power is vast, his wisdom beyond all telling.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁵ Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁵ Great is our Lord, And mighty in power; his understanding is infinite

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁵ (16) Ele faz cair a neve como lã, espalha a geada, como cinza.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁵ Nosso Senhor é grande e onipotente e sua inteligência é incalculável.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁵ Our Lord is great, and his virtue is great; and of his wisdom there is no number. (Our Lord is great, and his power is great; and there is no measure of his wisdom.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁵ Our Lord is great, and his virtue is great; and of his wisdom there is no number.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁵ O nosso Senhor é grande e muito poderoso; ninguém é capaz de medir a sua sabedoria.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁵ Grande é nosso Deus, imenso é Seu poder e infinita é Sua sabedoria.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁵ ⓔGrande é o nosso Senhor, forte em poder; não há limite para seu entendimento!

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁵ Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁵ Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁵ Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁵ Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁵ Nosso Senhor é grande e poderoso, e a sua sabedoria é sem medida.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁵ Grande é o nosso Senhor, e é grande a sua força; seu entendimento é infinito.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁵ Grande e poderoso é o SENHOR, nosso Deus, a sua sabedoria não tem limites.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁵ Grande e poderoso é o SENHOR, nosso Deus, a sua sabedoria não tem limites.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁵ Grande é o nosso SENHOR e de grande poder; o seu entendimento é infinito.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁵ Grande¹⁴¹⁹ é o Senhor¹¹³ nosso e mui⁷²²⁷ poderoso;³⁵⁸¹ o seu entendimento⁸³⁹⁴ não se pode medir.⁴⁵⁵⁷

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁵ Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁵ Nosso Senhor é grande, seu poder é imenso, sua sabedoria não tem limites.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁵ Grande e poderoso é o nosso Deus; a sua sabedoria não tem limites.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁵ Grande¹⁴¹⁹ é o Senhor¹¹³ nosso e mui⁷²²⁷ poderoso;³⁵⁸¹ o seu entendimento⁸³⁹⁴ não se pode medir.⁴⁵⁵⁷

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁵ Grande¹⁴¹⁹ é o Senhor¹¹³ nosso e mui⁷²²⁷ poderoso;³⁵⁸¹ o seu entendimento⁸³⁹⁴ não se pode medir.⁴⁵⁵⁷

Cepher (en)

⁵ Great is our Adonai, and of great power: his understanding is infinite.