Compare Psa 136:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ àquele que separou^H1504 גָּזַר^H1504^H8802 em duas partes^H1506 גֶּזֶר^H1506 o mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488, porque a sua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 dura para sempre עולם^H5769;

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ Dividiu ao meio o mar Vermelho, porque seu amor é para sempre,

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ Àquele que dividiu o mar Vermelho em partes; pois a sua misericórdia dura para sempre.

O Livro (pt)

¹³ Fez com que o mar Vermelho se abrisse em dois; porque o seu amor é eterno.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Aquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes; porque a Sua misericórdia dura para sempre;

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ to him who split apart the Sea of Suf, for his grace continues forever;

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ To him which divided the Red Sea in sunder: For his mercy endureth for ever:

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Ele dividiu o mar dos Juncos em duas partes, porque o seu amor é para sempre!

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ Which parted the Red Sea into partings. (Who divided the Red Sea, or the Sea of Reeds, in two.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ Which parted the Red Sea into partings.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Louvem a quem abriu o Mar Vermelho ao meio, porque o seu amor fiel dura para sempre.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹³ Àquele que em 12 partes dividiu o mar Vermelho, porque eterna é Sua misericórdia,

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ àquele que dividiu o mar Vermelho em duas partes, pois seu amor dura para sempre;

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ Aquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes; porque a sua benignidade dura para sempre;

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ Aquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes; porque a sua benignidade dura para sempre;

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Ele dividiu o mar Vermelho em duas partes, porque o seu amor é para sempre!

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹³ Àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua misericórdia dura para sempre;

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Dividiu ao meio o Mar Vermelho; o seu amor é eterno!

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Dividiu ao meio o Mar Vermelho; o seu amor é eterno!

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ Àquele que dividiu o mar Vermelho em ⓗduas partes; porque a sua benignidade é para sempre.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ àquele que separou¹⁵⁰⁴⁸⁸⁰² em duas partes¹⁵⁰⁶ o mar³²²⁰ Vermelho,⁵⁴⁸⁸ porque a sua misericórdia²⁶¹⁷ dura para sempre;⁵⁷⁶⁹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ Aquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes; porque a sua benignidade dura para sempre;

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ § Dividiu o mar Vermelho em duas partes: pois eterno é seu amor.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Dividiu ao meio o Mar dos Juncos, porque o seu amor é eterno!

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ àquele que separou¹⁵⁰⁴⁸⁸⁰² em duas partes¹⁵⁰⁶ o mar³²²⁰ Vermelho,⁵⁴⁸⁸ porque a sua misericórdia²⁶¹⁷ dura para sempre;⁵⁷⁶⁹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ àquele que separou¹⁵⁰⁴⁸⁸⁰² em duas partes¹⁵⁰⁶ o mar³²²⁰ Vermelho,⁵⁴⁸⁸ porque a sua misericórdia²⁶¹⁷ dura para sempre;⁵⁷⁶⁹

Cepher (en)

¹³ To him which divided the Red Sea into parts: for his mercy endures forever: