Compare Psa 132:5 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁵ até que eu encontre מצא^H4672^H8799 lugar מקום^H4725 para YAHUAH יהוה^H3068, morada^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 para o Poderoso^H46 אָבִיר^H46 de Jacó יעקב^H3290.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁵ enquanto não encontrar um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó”.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁵ Até que eu encontre um lugar para o Senhor, uma habitação para o poderoso Deus de Jacó.

O Livro (pt)

⁵ Não, enquanto não construir uma casa onde o Poderoso SENHOR de Jacob seja adorado.”

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁵ Enquanto não achar lugar para o SENHOR, locaiS de habitação para o poderoso Deus de Jacó.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁵ until I find a place for ADONAI, a dwelling for the Mighty One of Ya‘akov.”

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁵ Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁵ Until I find out a place for the LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁵ até que eu encontre um lugar para Iahweh, moradia para o Poderoso de Jacó".

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁵ And rest to my temples, till I find a place to the Lord; a tabernacle to [the] God of Jacob. (Until I find a place for the Lord; yea, a dwelling place for the Mighty God of Jacob.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁵ And rest to my temples, till I find a place to the Lord; a tabernacle to [the] God of Jacob.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁵ enquanto não encontrar um lugar apropriado para a Arca do Senhor, e construir uma Casa para o Poderoso Deus de Israel.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁵ até encontrar um lugar para o Eterno, uma Morada digna para o poderoso de Jacob.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁵ ⓐaté que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma morada para o Poderoso de Jacó.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁵ até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁵ Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o poderoso Deus de Jacó.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁵ Enquanto não achar lugar para o SENHOR, uma morada para o poderoso Deus de Jacó.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁵ até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁵ enquanto não encontrar um lugar para Javé, moradia para o Poderoso de Jacó".

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁵ até que eu ache um lugar para o Senhor, um tabernáculo para o Deus de Jacó.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁵ enquanto não encontrar uma casa para o SENHOR, uma morada para o Deus poderoso de Jacob.»

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁵ enquanto não encontrar uma casa para o SENHOR, uma morada para o Deus poderoso de Jacob.»

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁵ até que eu encontre⁴⁶⁷²⁸⁷⁹⁹ lugar⁴⁷²⁵ para o SENHOR,³⁰⁶⁸ morada⁴⁹⁰⁸ para o Poderoso⁴⁶ de Jacó.³²⁹⁰

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁵ Enquanto não achar lugar para o SENHOR, uma morada para o poderoso Deus de Jacó.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁵ enquanto não achar um lugar para o SENHOR, uma morada para o Poderoso de Jacó”.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁵ Enquanto não encontrar um lugar para o SENHOR, uma morada para o Deus poderoso de Jacob. "

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁵ até que eu encontre⁴⁶⁷²⁸⁷⁹⁹ lugar⁴⁷²⁵ para o SENHOR,³⁰⁶⁸ morada⁴⁹⁰⁸ para o Poderoso⁴⁶ de Jacó.³²⁹⁰

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁵ até que eu encontre⁴⁶⁷²⁸⁷⁹⁹ lugar⁴⁷²⁵ para o SENHOR,³⁰⁶⁸ morada⁴⁹⁰⁸ para o Poderoso⁴⁶ de Jacó.³²⁹⁰

Cepher (en)

⁵ Until I find out a place for Yahuah, a habitation for the mighty Elohiym of Ya`aqov.