Compare Psa 132:14 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁴ Este é para sempre עד^H5703 o lugar do meu repouso^H4496 מְנוּחָה^H4496; aqui habitarei^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799, pois o preferi^H183 אָוָה^H183^H8765.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁴ “Este será sempre o lugar do meu repouso, ali residirei, porque assim Eu o desejei.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁴ Este é o meu repouso para sempre; aqui eu habitarei, pois o desejei.

O Livro (pt)

¹⁴ “É aqui, o lugar do meu descanso para sempre; este é o meu desejo!

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁴ Este é o Meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁴ “This is my resting-place forever, I will live here because I so much want to.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁴ This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁴ This is my resting place for ever: Here will I dwell; for I have desired it

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁴ "Ela é meu repouso para sempre, aí vou habitar, pois eu a desejei.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁴ This is my rest into the world of world (This shall be my resting place forever and ever); I shall dwell here, for I chose it.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁴ This is my rest into the world of world; I shall dwell here, for I chose it.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁴ Este é o lugar que escolhi para morar! Neste lugar ficará a minha casa.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁴ 'Aqui para sempre hei de morar, pois esta é Minha escolha.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁴ ⓙEste é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois assim eu quis.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁴ Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁴ Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁴ Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁴ Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁴ "Ela é a minha mansão para sempre, aí vou habitar, pois eu a desejei.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁴ "Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei; por isso a escolhi.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁴ «Esta será a minha morada para sempre; aqui desejo habitar.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁴ «Esta será a minha morada para sempre; aqui desejo habitar.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁴ Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁴ Este é para sempre⁵⁷⁰³ o lugar do meu repouso;⁴⁴⁹⁶ aqui habitarei,³⁴²⁷⁸⁷⁹⁹ pois o preferi.¹⁸³⁸⁷⁶⁵

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁴ Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁴ “É este o meu repouso para sempre; aqui vou morar, porque o desejei.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁴ "Este será para sempre o meu lugar de repouso, aqui habitarei, porque o escolhi.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁴ Este é para sempre⁵⁷⁰³ o lugar do meu repouso;⁴⁴⁹⁶ aqui habitarei,³⁴²⁷⁸⁷⁹⁹ pois o preferi.¹⁸³⁸⁷⁶⁵

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁴ Este é para sempre⁵⁷⁰³ o lugar do meu repouso;⁴⁴⁹⁶ aqui habitarei,³⁴²⁷⁸⁷⁹⁹ pois o preferi.¹⁸³⁸⁷⁶⁵

Cepher (en)

¹⁴ This is my rest forever: here will I dwell; for I have desired it.