Ozzuu Bible
Compare Psa 13:4Ozzuu Bible - comparison
Psa 13:4
Found 31 translations
Config
4
e o meu inimigo virá a dizer: “Eu venci”; e os meus adversários festejarão o meu fracasso.
4
Para que o meu inimigo não diga: Eu prevaleci contra ele; e não se regozijem aqueles que me pertubam, quando eu vacilar.
4
E para que o meu adversário não diga: “Já o tenho na mão!” E para que os que me querem mal não possam alegrar-se por eu ter caído.
4
Para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não regozijem, vindo eu a vacilar.
4
[(3)] Look, and answer me, ADONAI my God! Give light to my eyes, or I will sleep the sleep of death.
4
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
4
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; lest mine adversaries rejoice when I am moved
4
Não se emendarão esses obreiros do mal, que devoram meu povo como quem come pão? Eles que não invocam o Senhor?
4
Atenta, Iahweh meu Deus! Responde-me! Ilumina meus olhos, para que eu não adormeça na morte.
4
lest any time mine enemy say, I had the mastery against him. They, that trouble me, shall have joy, if I shall be stirred; (lest any time my enemy say, I had the mastery over him. For they, who trouble me, shall have joy, if I shall slip, or shall stumble/if I shall fall;)
4
lest any time mine enemy say, I had the mastery against him. They, that trouble me, shall have joy, if I shall be stirred;
4
Não deixe meus inimigos dizerem com alegria: "Vencemos! Vencemos! " Não deixe meus adversários se alegrarem com a minha queda.
4
para que não diga meu inimigo: 'Eu o venci!' e se regozijem meus opressores por me verem caído.
4
ⓦ para que meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele, e meus adversários não se alegrem com a minha derrota.
4
para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, em sendo eu abalado.
4
Para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, vindo eu a vacilar.
4
Para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, vindo eu a vacilar.
4
para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, em sendo eu abalado.
4
Que meu inimigo não diga: "Eu o venci!" E meus opressores não exultem com meu fracasso.
4
para que não aconteça que o meu inimigo, em algum tempo, venha a dizer: "Prevaleci contra ele." Meus perseguidores se alegrarão se eu for sacudido.
4
Olha para mim, SENHOR meu Deus; responde-me e ilumina os meus olhos, para que eu não caia no sono da morte.
4
Olha para mim, SENHOR meu Deus; responde-me e ilumina os meus olhos, para que eu não caia no sono da morte.
4
para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários se não alegrem, vindo eu a vacilar.
4
Para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, vindo eu a vacilar.
4
§ Olha, responde-me, SENHOR, meu Deus, conserva a luz a meus olhos, para que eu não durma o sono da morte,
4
Olha para mim e responde-me, SENHOR, meu Deus. Ilumina os meus olhos para não adormecer na morte.
4
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.