Ozzuu Bible
Compare Psa 129:6
Ozzuu Bible - comparison
Psa 129:6

Found 31 translations

Config
6 Sejam como a ervaH2682 חָצִירH2682 dos telhadosH1406 גָּגH1406, que secaH3001 יָבֵשׁH3001H8804 antesH6927 קַדמָהH6927 de florescerH8025 שָׁלַףH8025H8804,
6 Sejam como o capim que brota nas lajes das casas e seca antes de crescer,
6 Sejam como a grama sobre os telhados que se seca antes de crescer.
6 Que todos esses sejam como a erva dos telhados, que seca depressa, antes de a arrancarem.
6 Sejam como o capim sobre os telhados que se seca antes que cresça.
6 Let them be like grass on the roof, which dries out before it grows up
6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
6 Minha alma espera pelo Senhor, mais ansiosa do que os vigias pela manhã.
6 sejam como a erva do telhado, que seca antes da ceifa[h]
6 Be they made as the hay of housetops; that dried up, before that it be drawn up. (Be they made like the grass on the rooftops; it dried up, before that it could be pulled up.)
6 Be they made as the hay of housetops; that dried up, before that it be drawn up.
6 Eles serão como a grama que cresce entre as pedras da calçada, que seca e murcha logo que cresce.
6 Sejam como a relva exposta nos telhados, que seca antes mesmo de florescer.
6 Sejam como o capim dos telhados, que seca antes de florescer
6 Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;
6 Sejam como a erva dos telhados que se seca antes que a arranquem.
6 Sejam como a erva dos telhados que se seca antes que a arranquem.
6 Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;
6 Sejam como a erva do telhado, que seca, e ninguém a corta,
6 Sejam como a erva nos telhados, que murcha antes de ser arrancada,
6 Sejam como a erva que nasce nos telhados e que murcha antes de ser arrancada [246]!
6 Sejam como a erva que nasce nos telhados e que murcha antes de ser arrancada [246]!
6 Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,
6 Sejam como a erva2682 dos telhados,1406 que seca30018804 antes6927 de florescer,80258804
6 Sejam como a erva dos telhados que se seca antes que a arranquem.
6 Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de ser arrancada
6 Sejam como a erva dos telhados, que, antes de ser arrancada, já está murcha.
6 Sejam como a erva2682 dos telhados,1406 que seca30018804 antes6927 de florescer,80258804
6 Let them be as the grass upon the housetops, which withers afore it grows up: