Ozzuu Bible
Compare Psa 124:4Ozzuu Bible - comparison
Psa 124:4
Found 31 translations
Config
4
Então, as águas nos teriam arrastado e furiosas torrentes teriam feito submergir nossas almas.
4
Então as águas teriam nos coberto, e o ribeiro teria passado sobre a nossa alma;
4
Teríamos ficado submersos sob essa avalanche.
4
Então as águas teriam transbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
4
Then the water would have engulfed us, the torrent would have swept over us.
4
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
4
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
4
Fazei bem, Senhor, aos que são bons, e aos homens de reto coração.
4
As águas nos teriam inundado, a torrente chegando ao pescoço;
4
in hap water had swallowed us up. Our soul passed through a strand; (the water would have swallowed us up. When the stream had gone up over our heads;)
4
in hap water had swallowed us up. Our soul passed through a strand [or stream];
4
Teríamos nos afogado no rio largo e profundo do ódio de nossos inimigos.
4
seu furor; ondas violentas nos teriam afogado.
4
ⓙ ⓚ as águas nos teriam encoberto, e a torrente teria passado sobre nós;
4
as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;
4
Então as águas teriam transbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
4
Então as águas teriam transbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
4
as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;
4
As águas nos teriam inundado, a torrente chegando ao pescoço;
4
Em verdade, a água nos teria afogado, a nossa alma teria ido sob a torrente.
4
as águas ter-nos-iam então submergido a torrente teria passado por cima de nós!
4
as águas ter-nos-iam então submergido a torrente teria passado por cima de nós!
4
então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
4
Então as águas teriam transbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
4
As águas nos teriam inundado, uma torrente nos teria afogado,
4
As águas ter-nos-iam submergido, a torrente teria passado sobre nós.
4
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: