Ozzuu Bible
Compare Psa 122:4Ozzuu Bible - comparison
Psa 122:4
Found 31 translations
Config
4
todas as tribos do Eterno, em grande celebração de ação de graças ao Nome do SENHOR, conforme o mandamento dado a Israel.
4
Para onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até ao testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.
4
Todas as tribos de Israel, as tribos do SENHOR, sobem até aqui, conforme o mandamento de Deus, para dar ao SENHOR louvor pelo seu nome!
4
Onde sobem as tribos, as tribos do SENHOR, até ao testemunho de Israel, para renderem graças ao nome do SENHOR.
4
The tribes have gone up there, the tribes of ADONAI , as a witness to Isra’el, to give thanks to the name of ADONAI .
4
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
4
Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD for a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD
4
Nossa alma está em excesso repleta da irrisão dos opulentos e do desprezo dos soberdos.
4
para onde sobem as tribos, as tribos de Iahweh, é uma razão para Israel celebrar[s] o nome de Iahweh.
4
For the lineages, the lineages of the Lord, ascended thither, the witnessing of Israel; to acknowledge to the name of the Lord. (For the tribes, the Lord’s tribes, come there to give thanks to the Lord; that is Israel’s duty.)
4
For the lineages, the lineages of the Lord, ascended [or went up] thither, the witnessing of Israel; to acknowl-edge to the name of the Lord.
4
Gente de todas as tribos de Israel, o povo de Deus, vai a Jerusalém para dar graças e adorar ao SENHOR.
4
todas as tribos do Eterno que a ti se dirigiam como um testemunho de todo Israel, para erguer graças ao Nome do Eterno.
4
ⓨ para onde sobem as tribos, as tribos do SENHOR, como testemunho para Israel, a fim de render graças ao nome do SENHOR.
4
aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.
4
Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até ao testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.
4
Onde sobem as tribos, as tribos do SENHOR, até ao testemunho de Israel, para darem graças ao nome do SENHOR.
4
aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.
4
Para ela sobem as tribos, as tribos de Javé, segundo o costume de Israel, para celebrar o nome de Javé.
4
Porque para lá as tribos subiram, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, para darem graças ao nome do Senhor.
4
É lá que vão as tribos, as tribos do SENHOR, para cumprir a obrigação de Israel, para louvar o nome do SENHOR.
4
É lá que vão as tribos, as tribos do SENHOR, para cumprir a obrigação de Israel, para louvar o nome do SENHOR.
4
aonde sobem as tribos, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para darem ⓓ graças ao nome do SENHOR,
4
Onde sobem as tribos, as tribos do SENHOR, até ao testemunho de Israel, para darem graças ao nome do SENHOR.
4
É para lá que sobem as tribos, as tribos do SENHOR, segundo a lei de Israel, para louvar o nome do SENHOR.
4
Para lá sobem as tribos, as tribos do SENHOR, segundo o costume de Israel, para louvar o nome do SENHOR.
4
Whither the tribes go up, the tribes of Yah, unto the testimony of Yashar'el, to give thanks unto the name of Yahuah.