Compare Psa 122:5 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁵ Lá estão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 os tronos^H3678 כִּסֵּא^H3678 de justiça משפט^H4941, os tronos^H3678 כִּסֵּא^H3678 da casa בית^H1004 de Davi דוד^H1732.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁵ Lá estão os tribunais de justiça, a sede da casa real de Davi.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁵ Pois ali estão estabelecidos os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

O Livro (pt)

⁵ É aqui que se encontram os tronos de julgamento, os tronos da casa de David.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁵ Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁵ For there the thrones of justice were set up, the thrones of the house of David.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁵ For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁵ For there are set thrones for judgement, the thrones of the house of David

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁵ Pois ali estão os tronos da justiça, os tronos da casa de Davi.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁵ For they sat there on seats in doom; seats on the house of David. (For the thrones of judgement, or of justice, be put there; yea, the thrones of the house of David.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁵ For they sat there on seats in doom; seats on the house of David.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁵ Lá em Jerusalém as autoridades de Israel estão reunidas para julgar os casos e resolver os problemas do povo.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁵ Ali foi estabelecido o tribunal de justiça, o trono da Casa de David.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁵ ⓩAli estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa de Davi.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁵ Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁵ Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.