Ozzuu Bible
Compare Psa 109:25Ozzuu Bible - comparison
Psa 109:25
Found 30 translations
Config
25
Tornei-me, para meus difamadores, objeto de zombaria: assim que me vêem, meneiam a cabeça.
25
Também me tornei uma vergonha para eles; quando olharam para mim, balançaram as suas cabeças.
25
Sou já, para toda a gente, como que a própria imagem do fracasso; olham para mim e abanam a cabeça.
25
E ainda lhes sou opróbrio; quando me contemplam, meneiam as cabeças.
25
I have become the object of their taunts; when they see me, they shake their heads.
25
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
25
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head
25
tornei-me um ultraje para eles, os que me vêem meneiam a cabeça.
25
And I am made (a) shame to them; they saw me, and moved their heads (they saw me, and shook their heads).
25
And I am made a shame to them; they saw me, and moved their heads.
25
Sou o símbolo da vergonha para todo o povo; quando alguém me vê, sacode a cabeça com desprezo.
25
Tornei-me para eles objeto de escárnio e, ao me verem, meneiam suas cabeças com desprezo.
25
ⓣ Sou alvo de zombaria para eles; quando me veem, balançam a cabeça.
25
Eu sou para eles objeto de opróbrio; ao me verem, meneiam a cabeça.
25
E ainda lhes sou opróbrio; quando me contemplam, movem as cabeças.
25
E ainda lhes sou opróbrio; quando me contemplam, movem as cabeças.
25
Eu sou para eles objeto de opróbrio; ao me verem, meneiam a cabeça.
25
Tornei-me para eles um ultraje, e os que me vêem balançam a cabeça.
25
Tornei-me também um opróbrio para eles: quando me viram, balançaram a cabeça.
25
Todos escarnecem de mim e ao verem-me, abanam a cabeça com desprezo [219] .
25
Todos escarnecem de mim e ao verem-me, abanam a cabeça com desprezo [219] .
25
E ainda lhes sirvo de opróbrio; quando me contemplam, ⓖ movem a cabeça.
25
E ainda lhes sou opróbrio; quando me contemplam, movem as cabeças.
25
Tornei-me para eles alvo de insulto; vendo-me, meneiam a cabeça.
25
Tornei-me para eles objecto de desprezo; ao verem-me, abanam a cabeça.
25
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shook their heads.