Ozzuu Bible
Compare Psa 109:10Ozzuu Bible - comparison
Psa 109:10
Found 30 translations
Config
10
Andem errantes seus filhos, a mendigar, a esmolar longe de suas casas em ruína!
10
Que seus filhos sejam continuamente vagabundos, e pedintes; que eles também busquem seu pão em lugares desolados.
10
Que sejam expulsos das ruínas do seu lar e os seus descendentes obrigados a mendigar o pão, por terras distantes!
10
Sejam continuamente errantes- vagabundos os seus filhos, e mendiguem, e busquem o pão deles fora dos seus lugares desolados.
10
May his children be wandering beggars, foraging for food from their ruined homes.
10
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
10
Let his children be vagabonds, And beg; And let them seek their bread out of their desolate places
10
Que seus filhos fiquem vagando a mendigar, e sejam expulsos[z] das suas ruínas!
10
His sons trembling be borne over, and beg; and be they cast out of their habitations. (Let his sons and daughters be made vagrants, and go begging; yea, let them be thrown out of their dwelling places.)
10
His sons trembling be borne over, and beg; and be they cast out of their habitations.
10
que andem mendigando pelas ruas e sejam expulsos das ruínas de sua casa.
10
que vagueiem errantes, mendigando, buscando restos entre suas ruínas.
10
ⓕ Que seus filhos fiquem vagando, mendiguem e peçam esmolas, longe de suas habitações assoladas.
10
Andem errantes os seus filhos, e mendiguem; esmolem longe das suas habitações assoladas.
10
Sejam vagabundos e pedintes os seus filhos, e busquem pão fora dos seus lugares desolados.
10
Sejam vagabundos e pedintes os seus filhos, e busquem pão fora dos seus lugares desolados.
10
Andem errantes os seus filhos, e mendiguem; esmolem longe das suas habitações assoladas.
10
Que seus filhos fiquem vagando a mendigar, e sejam expulsos das ruínas.
10
que os seus filhos vaguem sem uma habitação, pedintes, e sejam expulsos de suas habitações.
10
Que os seus filhos andem errantes a mendigar! Que os expulsem da sua casa em ruínas [218] !
10
Que os seus filhos andem errantes a mendigar! Que os expulsem da sua casa em ruínas [218] !
10
Sejam errantes e mendigos os seus filhos e busquem o seu pão longe da sua habitação assolada.
10
Sejam vagabundos e pedintes os seus filhos, e busquem pão fora dos seus lugares desolados.
10
Que seus filhos sejam errantes e mendigos, sejam expulsos de suas casas em ruínas.
10
Que os seus filhos andem errantes a mendigar e sejam expulsos das suas casas em ruína.
10
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.