Ozzuu Bible
Compare Psa 101:3Ozzuu Bible - comparison
Psa 101:3
Found 31 translations
Config
3
Não colocarei diante dos meus olhos nada que seja pernicioso. Detesto a conduta dos infiéis; tais atitudes jamais me conquistarão!
3
Não porei coisa maligna diante dos meus olhos. Odeio a obra daqueles que se desviam; não me contaminará.
3
Não porei os meus olhos nas pessoas indignas e perversas. Detesto os atos daqueles que fogem de ti e nem ouvir falar disso eu quero!
3
Não porei coisa maligna «de Belial» diante dos meus olhos. Odeio a obra daqueles que se desviam; ela não se achegará- e- aderirá a mim.
3
I will not allow before my eyes any shameful thing. I hate those who act crookedly; what they do does not attract me.
3
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
3
I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave unto me
3
Não oculteis de mim a vossa face no dia de minha angústia. Inclinai para mim o vosso ouvido. Quando vos invocar, acudi-me prontamente,
3
não porei uma coisa vil[i] diante dos meus olhos. Odeio a ação dos apóstatas: ela não me atrairá;
3
I setted not forth before mine eyes an unjust thing; I hated them that made trespassings. (I shall not set any impure thing before my eyes; I hate those who trespass, but I know, that that shall not cleave to me.)
3
I setted not forth before mine eyes an unjust thing; I hated them that made trespassings.
3
Não quero ter interesse por coisas más; odeio os atos de quem se afasta da tua Lei e não me juntarei a essa gente.
3
Não pousarei meus olhos sobre qualquer ação perversa; atos desonestos abomino e deles não participarei.
3
ⓔ Nunca me voltarei para a desonestidade. Detesto o que os homens maus fazem; não participarei disso!
3
Não porei coisa torpe diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; isso não se apagará a mim.
3
Não porei coisa má diante dos meus olhos. Odeio a obra daqueles que se desviam; não se me pegará a mim.
3
Não porei coisa má diante dos meus olhos. Odeio a obra daqueles que se desviam; não se me pegará a mim.
3
Não porei coisa torpe diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; isso não se apagará a mim.
3
Não colocarei uma coisa infame diante dos meus olhos. Eu odeio quem pratica o mal; esse nunca se juntará a mim.
3
Não tenho posto diante de meus olhos qualquer coisa ilícita; tenho odiado os transgressores;
3
afastarei de mim atos perversos. Odeio os caminhos dos que praticam o mal; não me deixarei arrastar por eles.
3
afastarei de mim atos perversos. Odeio os caminhos dos que praticam o mal; não me deixarei arrastar por eles.
3
Não porei coisa má diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; nada se me pegará. [3]
3
Não porei coisa má diante dos meus olhos. Odeio a obra daqueles que se desviam; não se me pegará a mim.
3
Não porei ante meus olhos nenhuma coisa má. Detesto a conduta dos maus; jamais estará perto de mim.
3
Não porei diante dos meus olhos acções iníquas; odeio os caminhos dos que praticam o mal; não me deixarei contagiar por eles.
3
I will set no wicked thing before my eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.