Ozzuu Bible
Compare Psa 10:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 10:5
Found 31 translations
Config
5
Seus negócios têm contínuo sucesso; muito além da sua compreensão está atua Lei, por isso ele faz pouco caso dosseus adversários,
5
Os seus caminhos são sempre penosos; os teus juízos estão muito acima, fora da vista dele; e quanto aos seus inimigos, se incha para eles.
5
São até bem sucedidos no que fazem, não dão importância aos teus juízos; quanto aos seus adversários, ele faz pouco caso.
5
Os seus caminhos atormentam sempre; os Teus juízos estão em grande altura e longe da vista dele, e trata com desprezo os seus adversários.
5
His ways prosper at all times. Your judgments are way up there, so he takes no notice. His adversaries? He scoffs at them all.
5
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
5
His ways are firm at all times; thy judgements are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them
5
O Senhor sonda o justo como o ímpio, mas aquele que ama a injustiça, ele o aborrece.
5
Suas empresas têm sucesso em todo tempo, teus julgamentos estão além do seu alcance, ele desafia seus adversários todos.
5
his ways be defouled in all time. Thy dooms be taken away from his face; he shall be lord of all his enemies. (his ways be defiled forever. And though thy judgements be far away from him, that is, beyond his grasp; he shall still be lord, or he shall still rule, over all his enemies.)
5
his ways be defouled in all time. Thy dooms be taken away from his face; he shall be lord of all his enemies.
5
Apesar disso, esse tipo de gente consegue sucesso em todas as suas atividades. Para eles, os castigos de Deus são uma coisa distante e impossível de acontecer. Além disso, eles desprezam e fazem pouco de seus inimigos.
5
Bem-sucedidos parecem ser seus caminhos. De Teus julgamentos se distanciam. Seus inimigos ele despreza.
5
ⓤ Os caminhos dele prosperam sempre; os teus juízos estão muito acima dele, longe da sua vista. Quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.
5
Os seus caminhos são sempre prósperos; os teus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.
5
Os seus caminhos atormentam sempre; os teus juízos estão longe da vista dele, em grande altura, e despreza aos seus inimigos.
5
Os seus caminhos atormentam sempre; os teus juízos estão longe da vista dele, em grande altura, e despreza aos seus inimigos.
5
Os seus caminhos são sempre prósperos; os teus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.
5
Suas empresas têm sucesso em todo tempo. Tuas normas estão longe da mente dele, e ele desafia os adversários todos.
5
Seus caminhos são profanos em todos os momentos; os teus juízos estão removidos diante dele: ele domina sobre todos os seus inimigos.
5
Só pensa ter êxito em tudo aquilo que faz. Os teus preceitos estão muito acima dele; por isso protesta contra qualquer adversário
5
Só pensa ter êxito em tudo aquilo que faz. Os teus preceitos estão muito acima dele; por isso protesta contra qualquer adversário
5
Os seus caminhos são sempre atormentadores; os teus juízos estão longe dele, em grande altura; trata com desprezo os seus adversários.
5
Os seus caminhos atormentam sempre; os teus juízos estão longe da vista dele, em grande altura, e despreza aos seus inimigos.
5
§ Seus caminhos prosperam o tempo todo, teus juízos estão muito distantes da sua vista, desafia com desprezo quem se lhe opõe.
5
Julga que os seus caminhos hão-de prosperar sempre, mas os teus juízos estão muito acima dele; ele despreza todos os seus adversários.
5
His ways are always grievous; your judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffs at them.