Ozzuu Bible
Compare Pro 28:2Ozzuu Bible - comparison
Pro 28:2
Found 31 translations
Config
2
Quando um país está em revolta, os chefes se multiplicam, mas apenas um líder sábio consegue manter a ordem!
2
Pela transgressão de uma terra muitos são os seus príncipes, mas por um homem de entendimento e conhecimento seu estado será prolongado.
2
Numa nação em que a maldade se multiplica, muitos aparecem para dirigi-la, mas só com chefes honestos e experimentados haverá estabilidade.
2
Por causa da transgressão de uma terra muitos são os seus príncipes [dominadores]; mas, por virtude de um homem prudente e entendido, a sua estabilidade será prolongada.
2
A land which transgresses [is punished by] having many rulers; but with a man of understanding and knowledge, stability is prolonged.
2
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
2
For the transgression of a land many are the princes thereof: But by men of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged
2
Por causa do pecado de um país, multiplicam-se os chefes, mas sob um homem sábio e sensato [a ordem] perdura.[*]
2
Quando um país está em revolta, os chefes se multiplicam, com homem inteligente e instruído firma-se a ordem.[d]
2
For the sins of the land there be many princes of it; and for the wisdom of a man, and for the knowing of these things that be said, the life of the duke shall be the longer. (For the sins of the land there shall be many leaders of it; but with the wisdom and knowledge of a good ruler, the nation shall endure.)
2
For the sins of the land there be many princes of it; and for the wisdom of a man, and for the knowing of these things that be said, the life of the duke shall be the longer.
2
Um povo que vive no pecado enfraquece o governo; mas um rei justo e honesto coloca o pais no caminho certo.
2
Pelos pecados de uma terra muitos governantes se sucedem, mas por causa de alguém com sabedoria e discernimento mantém-se a ordem estabelecida.
2
ⓒ Por causa do pecado de uma nação, seus príncipes mudam muito; mas por causa de homens prudentes e de entendimento, ela subsistirá por muito tempo.
2
Por causa da transgressão duma terra são muitos os seus príncipes; mas por virtude de homens prudentes e entendidos, ela subsistirá por longo tempo.
2
Pela transgressão da terra muitos são os seus príncipes, mas por homem prudente e entendido a sua continuidade será prolongada.
2
Pela transgressão da terra muitos são os seus príncipes, mas por homem prudente e entendido a sua continuidade será prolongada.
2
Por causa da transgressão duma terra são muitos os seus príncipes; mas por virtude de homens prudentes e entendidos, ela subsistirá por longo tempo.
2
Quando no país reina a transgressão, os chefes se multiplicam; mas o homem sensato e prudente mantém o direito.
2
Por causa dos pecados dos homens ímpios, levantam-se disputas; o homem sábio, entretanto, as extinguirá.
2
Quando um povo vive em desordem, muitos são os que lutam pelo poder, mas um dirigente prudente e instruído reina com ordem.
2
Quando um povo vive em desordem, muitos são os que lutam pelo poder, mas um dirigente prudente e instruído reina com ordem.
2
Por causa da transgressão da ⓑ terra, muitos são os seus príncipes, mas, por virtude de homens prudentes e sábios, ela continuará.
2
Pela transgressão da terra muitos são os seus príncipes, mas por homem prudente e entendido a sua continuidade será prolongada.
2
Quando o país anda mal, são muitos os chefes; quando o chefe é inteligente e sábio, perdura a reta ordem.
2
Pelos pecados de um país, multiplicam-se os chefes, mas com um homem sensato e sábio perdura a ordem.
2
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.