Ozzuu Bible
Compare Pro 27:6Ozzuu Bible - comparison
Pro 27:6
Found 31 translations
Config
6
Quem fere por amor demonstra lealdade, mas falsos são os beijos do inimigo!
6
Fiéis são as feridas de um amigo, mas os beijos de um inimigo são enganosos.
6
Feridas, quando feitas por um amigo, são muito melhores do que os beijos de quem nos odeia.
6
Leais são as feridas feitas pelo amigo, mas os beijos daquele que te odeia são enganosos.
6
Wounds from a friend are received as well-meant, but an enemy’s kisses are insincere.
6
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
6
Faithful are the wounds of a friend: But the kisses of an enemy are profuse
6
As feridas do amigo são provas de lealdade, mas os beijos do que odeia são abundantes.
6
Os golpes do amigo são leais, e mentirosos os beijos do inimigo.[v]
6
Better be the wounds of him that loveth, than the guileful kisses of him that hateth. (Better be the wounds of him who loveth, than the deceitful kisses of him who hateth.)
6
Better be the wounds of him that loveth, than the guileful kisses of him that hateth.
6
Melhor é o castigo de quem nos ama de verdade do que os beijos dados por um falso amigo.
6
De um amigo, até as feridas que inflige são fiéis, mas de um inimigo, até os beijos são inoportunos.
6
ⓟ As feridas provocadas por um amigo são boas, mas os beijos de um inimigo são traiçoeiros.
6
Fiéis são as feridas dum amigo; mas os beijos dum inimigo são enganosos.
6
Leais são as feridas feitas pelo amigo, mas os beijos do inimigo são enganosos.
6
Leais são as feridas feitas pelo amigo, mas os beijos do inimigo são enganosos.
6
Fiéis são as feridas dum amigo; mas os beijos dum inimigo são enganosos.
6
O tapa do amigo é leal, mas o beijo do inimigo é mentiroso.
6
As feridas de um amigo são mais confiáveis do que os beijos espontâneos de um inimigo.
6
É mais leal o amigo que magoa do que o inimigo que nos beija.
6
É mais leal o amigo que magoa do que o inimigo que nos beija.
6
Fiéis são as feridas feitas pelo que ama, mas os beijos do que aborrece são ⓔ enganosos.
6
Leais são as feridas feitas pelo amigo, mas os beijos do inimigo são enganosos.
6
São mais autênticas as feridas de quem ama do que os beijos enganosos de quem odeia.
6
Os golpes do amigo são leais, mas os beijos de um inimigo são enganadores.
6
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.