Ozzuu Bible
Compare Pro 24:34Ozzuu Bible - comparison
Pro 24:34
Found 30 translations
Config
34
e a pobreza te sobrevirá como um assaltante, a tua mendigação como um ladrão armado!”
34
assim virá a tua pobreza como alguém que viaja, e a tua necessidade como um homem armado.
34
É assim que a pobreza surpreende uma pessoa, sem se dar por isso, como o assalto dum ladrão, como o ataque dum homem violento.
34
Assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão perambulante, e a tua necessidade como um homem armado.
34
and poverty comes marching in on you, scarcity hits you like an invading soldier.
34
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
34
So shall thy poverty come as a robber; And thy want as an armed man.
34
e virá a indigência como um vagabundo, a miséria como um homem armado!
34
e tua pobreza virá como um vadio, como um mendigo[i] a tua indigência."
34
and then thy neediness as a courier shall come to thee, and thy beggary as an armed man.
34
and then thy neediness as a courier shall come to thee, and thy beggary as an armed man.
34
a pobreza chegará de repente, como um ladrão, e a fome atacará de surpresa, como um bandido.
34
(Comporta-te assim e) virá a passos rápidos tua pobreza, e serás assaltado pela necessidade como se fora por um homem armado.
34
assim chegará tua pobreza como um assaltante, e tua miséria, como um homem armado.
34
assim sobrevirá a tua pobreza como um salteador, e a tua necessidade como um homem armado.
34
Assim te sobrevirá a tua pobreza como um vagabundo, e a tua necessidade como um homem armado.
34
Assim te sobrevirá a tua pobreza como um vagabundo, e a tua necessidade como um homem armado.
34
assim sobrevirá a tua pobreza como um salteador, e a tua necessidade como um homem armado.
34
e a miséria do vagabundo cairá sobre você, e a indigência o atacará como homem armado.
34
e a pobreza e a miséria virão atacar-te, como um vagabundo ou como um salteador armado.
34
e a pobreza e a miséria virão atacar-te, como um vagabundo ou como um salteador armado.
34
assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.
34
Assim te sobrevirá a tua pobreza como um vagabundo, e a tua necessidade como um homem armado.
34
e a miséria virá sobre ti como que correndo e a mendicância, como um assaltante”.
34
E a indigência virá sobre ti como um salteador, e a miséria, como um homem armado.
34
So shall your poverty come as one that travels; and your want as an armed man.