Ozzuu Bible
Compare Pro 21:2Ozzuu Bible - comparison
Pro 21:2
Found 31 translations
Config
2
Todo caminho do homem é reto a seus próprios olhos, mas Yahweh, o SENHOR, é quem julga suas motivações mais íntimas.
2
Todo caminho do homem é certo aos seus próprios olhos, mas o Senhor pondera os corações.
2
O que uma pessoa faz parece-lhe bem feito, mas só o SENHOR sabe avaliar corretamente as intenções.
2
Todo caminho do homem é reto aos seus próprios olhos, mas o SENHOR pesa os corações.
2
All a person’s ways are right in his own view, but ADONAI weighs the heart.
2
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
2
Every way of a man is right in his own eyes: But the LORD weigheth the hearts
2
Os caminhos do homem parecem retos aos seus olhos, mas cabe ao Senhor pesar os corações.
2
Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas Iahweh pesa os corações.
2
Each way of a man seemeth rightful to himself; but the Lord weigheth the hearts.
2
Each way of a man seemeth rightful [or right] to himself; but the Lord weigheth the hearts.
2
Há sempre uma maneira ou outra de justificarmos nossas ações, mas o Senhor conhece nossos pensamentos e nossas intenções.
2
Todos os caminhos do homem lhe parecem apropriados a seus próprios olhos, mas o Eterno avalia (a inclinação de) seu coração.
2
ⓘ Todo caminho do homem lhe parece correto, mas o SENHOR sonda os corações.
2
Todo caminho do homem é reto aos seus olhos; mas o Senhor pesa os corações.
2
Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o Senhor sonda os corações.
2
Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o SENHOR sonda os corações.
2
Todo caminho do homem é reto aos seus olhos; mas o Senhor pesa os corações.
2
O homem pensa que o seu caminho é sempre reto, mas é Javé quem pesa os corações.
2
Todo o homem parece justo a si mesmo, mas o Senhor dirige os corações.
2
Ao homem, parece-lhe bem tudo o que faz, mas o SENHOR é quem julga as intenções.
2
Ao homem, parece-lhe bem tudo o que faz, mas o SENHOR é quem julga as intenções.
2
Todo ⓐ caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o SENHOR sonda os corações.
2
Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o SENHOR sonda os corações.
2
O ser humano pensa que seu caminho é sempre reto, mas é o SENHOR quem sonda os corações.
2
Os caminhos do homem parecem-lhe sempre rectos, mas é o SENHOR quem pesa os corações.
2
Every way of a man is right in his own eyes: but Yahuah ponders the hearts.