Ozzuu Bible
Compare Pro 15:1
Ozzuu Bible - comparison
Pro 15:1

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
1 A respostaH4617 מַעֲנֶהH4617 brandaH7390 רַךְH7390 desvia שובH7725H8686 o furorH2534 חֵמָהH2534, mas a palavra דברH1697 duraH6089 עֶצֶבH6089 suscitaH5927 עָלָהH5927H8686 a iraH639 אַףH639.
King James Atualizada, 2001 (pt)
1 A resposta branda desvia o furor, mas a palavra ríspida desperta a violência.
King James Fiel, 1611 (pt)
1 A resposta suave afasta a ira, mas palavras graves atiçam a raiva.
O Livro (pt)
1 Uma resposta delicada anula a irritação; as palavras duras suscitam a cólera.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
1 A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
1 A gentle response deflects fury, but a harsh word makes tempers rise.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
1 A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
1 A soft answer turneth away wrath: But a grievous word stirreth up anger
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
1 Uma resposta branda aplaca o furor, uma palavra dura excita a cólera.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
1 Uma resposta branda aplaca a ira, uma palavra ferina atiça a cólera.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
1 A soft answer breaketh ire; an hard word raiseth strong vengeance.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
1 A soft answer breaketh ire; an hard word raiseth strong vengeance.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
1 UMA RESPOSTA AMIGA e delicada acalma os nervos mas quem responde com raiva provoca brigas e confusão.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
1 ... Uma resposta delicada acalma a ira, mas a palavra grosseira a atiça.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
1 ⓧ   A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura provoca a ira.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
1 A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
1 A RESPOSTA branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
1 A RESPOSTA branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
1 A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
1 Resposta calma aplaca a ira; palavra mordaz atiça a cólera.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
1 A raiva mata até mesmo os sábios. Uma resposta submissa desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
1 Uma resposta amável acalma a cólera; uma resposta violenta excita-a mais.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
1 Uma resposta amável acalma a cólera; uma resposta violenta excita-a mais.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
1 A resposta branda ⓐdesvia o furor, ⓑmas a palavra dura suscita a ira. [1]
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
1 A resposta4617 branda7390 desvia77258686 o furor,2534 mas a palavra1697 dura6089 suscita59278686 a ira.639
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
1 A RESPOSTA branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
1 Uma resposta calma aplaca a ira, a palavra dura atiça o furor.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
1 A resposta branda aplaca o furor, a palavra dura excita a ira.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
1 A resposta4617 branda7390 desvia77258686 o furor,2534 mas a palavra1697 dura6089 suscita59278686 a ira.639
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
1 A resposta4617 branda7390 desvia77258686 o furor,2534 mas a palavra1697 dura6089 suscita59278686 a ira.639
Cepher (en)
1 A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.