Ozzuu Bible
Compare Pro 14:15Ozzuu Bible - comparison
Pro 14:15
Found 31 translations
Config
15
O incauto acredita em toda informação que recebe, mas o homem prudente observa bem onde pisa.
15
O simples acredita em cada palavra, mas o homem prudente olha bem por onde vai.
15
Só os ingénuos acreditam em tudo quanto se lhes diz; um indivíduo sensato procura certificar-se das situações.
15
O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para o seu caminhar.
15
One who doesn’t think believes every word, but the cautious understands his steps.
15
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
15
The simple believeth every word: But the prudent man looketh well to his going
15
O ingênuo acredita em tudo o que se diz; o prudente vigia seus passos.
15
O ingênuo acredita em tudo o que se diz, o homem sagaz discerne os seus passos.
15
An innocent man believeth to each word; a fell man beholdeth his goings. (An innocent person believeth each and every word; a clever person regardeth, or watcheth, his own steps.)
15
An innocent man believeth to each word; a fell [or witting] man beholdeth his goings.
15
Só mesmo uma pessoa muito tola acredita em tudo que ouve. A pessoa sensata examina com atenção cada passo que dá.
15
O imprudente acredita em cada palavra, enquanto o prudente avalia de onde ela proveio.
15
O homem simples acredita em tudo, mas o prudente presta atenção em seus passos.
15
O simples dá crédito a tudo; mas o prudente atenta para os seus passos.
15
O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.
15
O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.
15
O simples dá crédito a tudo; mas o prudente atenta para os seus passos.
15
O ingênuo acredita em tudo o que lhe dizem, mas o homem esperto olha onde pisa.
15
O simples dá crédito a cada palavra, mas o homem prudente as analisa.
15
O ingénuo acredita em tudo o que se diz; o prudente reflete antes de dar um passo.
15
O ingénuo acredita em tudo o que se diz; o prudente reflete antes de dar um passo.
15
O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.
15
O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.
15
O ingênuo acredita em qualquer palavra, mas o precavido atenta para os passos que dá.
15
O ingénuo dá crédito a tudo o que se diz, mas o prudente reflecte sobre os seus passos.
15
The simple believes every word: but the prudent man looks well to his going.