Ozzuu Bible
Compare Pro 14:10Ozzuu Bible - comparison
Pro 14:10
Found 31 translations
Config
10
Cada coração conhece bem suas próprias mágoas, e da sua alegria não participará o estranho.
10
O coração conhece a sua própria amargura, e um estranho não intervém na sua alegria.
10
Só a própria pessoa sabe medir a amargura ou a alegria que lhe vai na alma; os outros nunca poderão realmente compartilhar da sua alegria.
10
O coração conhece a sua própria amargura, e o estranho não participará no íntimo da sua alegria.
10
The heart knows its own bitterness, and no stranger can share its joy.
10
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
10
The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy
10
O coração conhece suas próprias amarguras; o estranho não pode partilhar de sua alegria.[*]
10
O coração conhece sua própria amargura, e nenhum estrangeiro partilha sua alegria.
10
The heart that knoweth the bitterness of his soul; a stranger shall not be meddled in the joy thereof. (The heart knoweth the bitterness of its own soul; a stranger cannot be mixed in, or mingled, with its joy.)
10
The heart that knoweth the bitter-ness of his soul; a stranger shall not be meddled [or mingled] in the joy thereof.
10
Os sentimentos do coração humano, tanto a tristeza quanto a alegria, só são conhecidos por quem sente; ninguém pode ver, conhecer ou sentir as emoções de outra pessoa.
10
O coração sabe reconhecer sua própria amargura, e em sua alegria ninguém pode se intrometer.
10
ⓗ O coração conhece sua própria amargura, e o estranho não participa da sua alegria.
10
O coração conhece a sua própria amargura; e o estranho não participa da sua alegria.
10
O coração conhece a sua própria amargura, e o estranho não participará no íntimo da sua alegria.
10
O coração conhece a sua própria amargura, e o estranho não participará no íntimo da sua alegria.
10
O coração conhece a sua própria amargura; e o estranho não participa da sua alegria.
10
O coração conhece sua própria amargura, e o estranho não participa da sua alegria.
10
Se a mente de um homem é inteligente, sua alma é triste; e, quando ele se alegra, não tem comunhão com o orgulho.
10
Cada um conhece as suas próprias amarguras; o estranho não compartilha das alegrias dos outros.
10
Cada um conhece as suas próprias amarguras; o estranho não compartilha das alegrias dos outros.
10
O coração conhece a sua própria amargura, e o estranho não se entremeterá na sua alegria.
10
O coração conhece a sua própria amargura, e o estranho não participará no íntimo da sua alegria.
10
O coração conhece sua própria amargura, um estranho não penetra na sua alegria.
10
O coração conhece as suas próprias amarguras, e o estranho não partilha da sua alegria.
10
The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle with his joy.