Ozzuu Bible
Compare Pro 13:12Ozzuu Bible - comparison
Pro 13:12
Found 31 translations
Config
12
A expectativa que se adia deixa o coração adoecido, mas o anseio satisfeito renova o vigor da vida.
12
A esperança deferida faz adoecer o coração, mas quando o desejo vem, ele é uma árvore de vida.
12
Uma esperança muito demorada põe o coração doente; quando os sonhos se realizam é como uma árvore de vida.
12
A esperança adiada faz adoecer o coração, mas quando o desejo chega [a ser concedido] isto é árvore de vida.
12
Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
12
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
12
Hope deferred maketh the heart sick: But when the desire cometh, it is a tree of life
12
Esperança retardada faz adoecer o coração; o desejo realizado, porém, é uma árvore de vida.
12
A esperança que tarda deixa doente o coração; é árvore de vida o desejo que se realiza.
12
Hope which is delayed, tormenteth the soul; a tree of life is (a) desire (that is) coming.
12
Hope which is delayed, tormenteth the soul; a tree of life is desire coming.
12
Um sonho que nunca se torna realidade acaba enchendo o coração de tristeza mas quando nossos planos se cumprem à vida ganha maior alegria e significado.
12
A esperança postergada enferma o coração, mas o desejo realizado é a árvore da vida.
12
A esperança adiada entristece o coração, mas o desejo cumprido é árvore de vida.
12
A esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida.
12
A esperança adiada desfalece o coração, mas o desejo atendido é árvore de vida.
12
A esperança adiada desfalece o coração, mas o desejo atendido é árvore de vida.
12
A esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida.
12
Esperança que tarda deixa doente o coração; desejo que se realiza é árvore de vida.
12
Melhor é o que começa a ajudar, com bom ânimo, do que aquele que só promete e leva o outro à ter esperança, pois um bom desejo é árvore de vida.
12
A esperança adiada aflige o coração; o desejo satisfeito é uma fonte de vida.
12
A esperança adiada aflige o coração; o desejo satisfeito é uma fonte de vida.
12
A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida.
12
A esperança adiada desfalece o coração, mas o desejo atendido é árvore de vida.
12
Esperança adiada aflige a alma; desejo que se cumpre é árvore de vida.
12
A esperança retardada aflige o coração, mas o desejo satisfeito é uma árvore de Vida.
12
Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it is a tree of life.