Ozzuu Bible
Compare Num 36:9Ozzuu Bible - comparison
Num 36:9
Found 31 translations
Config
9
Assim, a herançaH5159 נַחֲלָהH5159 não passaráH5437 סָבַבH5437H8735 de uma triboH4294 מַטֶּהH4294 a outraH312 אַחֵרH312H4294 מַטֶּהH4294; pois as tribosH4294 מַטֶּהH4294 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 se hão de vincularH1692 דָּבַקH1692H8799 cada uma אישH376 à sua herançaH5159 נַחֲלָהH5159.
9
Uma herança não poderá ser transferida de uma tribo para outra, pois cada tribo israelita deverá manter as terras que herdou!”
9
A herança não passará de uma tribo a outra; mas cada tribo dos filhos de Israel se manterá na sua própria herança.
9
Desta forma as heranças não passarão duma tribo para outra e as tribos israelitas poderão continuar sempre ligadas cada uma à sua herança.”
9
Assim a herança não passará de uma tribo a outra; pois cada homem das tribos dos filhos de Israel se chegará à sua própria herança.
9
Thus no inheritance will move from one tribe to another, for each of the tribes of the people of Isra’el will hold on to its own inheritance.”
9
Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
9
So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall cleave every one to his own inheritance.
9
Herança alguma poderá passar de uma tribo à outra: deve cada tribo israelita permanecer no que é seu.”
9
Uma herança não poderá ser transferida de uma tribo para outra: cada uma das tribos dos filhos de Israel permanecerá vinculada à sua herança."
9
and [the] lineages be not meddled to themselves, but dwell so, as those be parted of the Lord. (and so the tribes shall not be mixed, or mingled, among themselves, but shall remain as they were separated by the Lord./and so the inheritance, or the possession, shall not pass from one tribe to another, but each tribe shall keep its own inheritance unto itself.)
9
and [the] lineages be not meddled [or mingled] to themselves, but dwell so, as those be parted of the Lord.
9
Então as propriedades não ficarão passando de uma tribo para outra. "
9
e não passe a herança de uma tribo a outra tribo, pois os filhos de Israel hão de se vincular cada qual à sua herança.
9
Assim nenhuma herança passará de uma tribo para outra, pois as tribos dos israelitas devem ficar ligadas cada uma à sua herança.
9
Assim nenhuma herança passará de uma tribo a outra, pois as tribos dos filhos de Israel se apegarão cada uma à sua herança.
9
Assim a herança não passará de uma tribo a outra; pois as tribos dos filhos de Israel se chegarão cada uma à sua herança.
9
Assim a herança não passará de uma tribo a outra; pois as tribos dos filhos de Israel se chegarão cada uma à sua herança.
9
Assim nenhuma herança passará de uma tribo a outra, pois as tribos dos filhos de Israel se apegarão cada uma à sua herança.
9
Uma herança não poderá ser transferida de uma tribo para outra: cada uma das tribos dos filhos de Israel ficará ligada com a sua herança".
9
E a herança não deverá estar vagando de uma tribo para outra; mas os filhos de Israel irão continuar, firmemente, cada um em sua própria herança."
9
Desta forma as heranças não passarão duma tribo para outra e as tribos israelitas poderão continuar sempre ligadas cada uma à sua herança.»
9
Desta forma as heranças não passarão duma tribo para outra e as tribos israelitas poderão continuar sempre ligadas cada uma à sua herança.»
9
Assim, a herança não passará de uma tribo a outra; pois as tribos dos filhos de Israel se chegarão cada uma à sua herança.
9
Assim a herança não passará de uma tribo a outra; pois as tribos dos filhos de Israel se chegarão cada uma à sua herança.
9
Nenhuma herança passará de uma tribo a outra, mas cada tribo israelita ficará ligada à sua herança”.
9
Que nenhuma herança passe de uma tribo para outra tribo diferente, pois cada uma das tribos dos filhos de Israel deve conservar a sua herança. '»
9
Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but everyone of the tribes of the children of Yashar'el shall keep himself to his own inheritance.