Ozzuu Bible
Compare Num 3:13Ozzuu Bible - comparison
Num 3:13
Found 31 translations
Config
13
Porque todo primogênitoH1060 בְּכוֹרH1060 é meu; desde o dia יוםH3117 em que feriH5221 נָכָהH5221H8687 a todo primogênitoH1060 בְּכוֹרH1060 na terra ארץH776 do Egito מצריםH4714, consagrei קדשH6942H8689 para mim todo primogênitoH1060 בְּכוֹרH1060 em Israel ישראלH3478, desde o homem אדםH120 até ao animal בהמהH929; serão meus. Eu sou YAHUAH יהוהH3068.
13
Assim, todo primogênito me pertence. No dia em que feri de morte todos os primogênitos na terra do Egito, consagrei a mim todos os primogênitos em Israel, tanto os dos homens como os dos animais. Eles me pertencem; eu Sou Yahweh!”
13
Porque meus são todos os primogênitos; porque no dia em que feri todos os primogênitos na terra do Egito, santifiquei para mim todos os primogênitos de Israel, tanto humanos como animais, e serão meus; eu sou o Senhor.
13
Desde o dia em que matei os filhos mais velhos das famílias do Egito, separei para mim os primeiros filhos a nascer aos casais israelitas, assim como também aos próprios animais. São meus. Eu sou o SENHOR.”
13
Porque todo o primogênito é Meu; desde o dia em que tenho ferido a todo o primogênito na terra do Egito, santifiquei para Mim todo o primogênito em Israel, desde o homem até ao animal: Meus serão; Eu sou o SENHOR. "
13
All the firstborn males belong to me, because on the day that I killed all the firstborn males in the land of Egypt, I separated for myself all the firstborn males in Isra’el, both human and animal. They are mine; I am ADONAI. ”
13
Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.
13
for all the firstborn are mine; on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine they shall be; I am the LORD.
13
Com efeito, todo primogênito é meu. No dia em que feri todos os primogênitos no Egito, reservei para mim todos os que nascem primeiro em Israel, desde os homens até os animais; são meus. Eu sou o Senhor.”
13
Assim, todo primogênito me pertence. No dia em que feri de morte todos os primogênitos na terra do Egito, consagrei a mim todos os primogênitos em Israel, tanto os dos homens como os dos animais. Eles me pertencem; eu sou Iahweh."
13
for each first engendered (male) thing is mine; since the time I smote the first engendered (male) thing in the land of Egypt, I have hallowed to me whatever (male) thing is born first in Israel (I have consecrated to myself whatever male is first-born in Israel); from man unto beast they be mine; I am the Lord.
13
for each first engendered thing is mine; since the time I smote the first engendered thing in the land of Egypt, I have hallowed to me whatever thing is born first in Israel; from man unto beast they be mine; I am the Lord.
13
Os levitas são meus, porque todo o primeiro filho que nasce em cada lar é meu. Desde aquele dia em que matei todos os primeiros filhos de cada família no Egito, separei para mim todos os primeiros filhos de cada família de Israel, inclusive a primeira cria de cada animal. Eu sou o Senhor. "
13
pois todo primogênito é Meu. Desde o dia em que feri todo primogênito na terra do Egito, Eu consagrei para Mim todo primogênito de Israel, tanto do homem como do animal; e serão Meus – Eu sou o Eterno!"
13
ⓠ pois todos os primogênitos são meus. No dia em que matei todos os primogênitos na terra do Egito, santifiquei para mim todos os primogênitos em Israel, tanto de homens como de animais. Eles serão meus. Eu sou o SENHOR.
13
porque todos os primogênitos são meus. No dia em que feri a todos os primogênitos na terra do Egito, santifiquei para mim todos os primogênitos em Israel, tanto dos homens como dos animais; meus serão. Eu sou o Senhor.
13
Porque todo o primogênito é meu; desde o dia em que tenho ferido a todo o primogênito na terra do Egito, santifiquei para mim todo o primogênito em Israel, desde o homem até ao animal: meus serão; Eu sou o Senhor.
13
Porque todo o primogênito é meu; desde o dia em que tenho ferido a todo o primogênito na terra do Egito, santifiquei para mim todo o primogênito em Israel, desde o homem até ao animal: meus serão; Eu sou o SENHOR.
13
porque todos os primogênitos são meus. No dia em que feri a todos os primogênitos na terra do Egito, santifiquei para mim todos os primogênitos em Israel, tanto dos homens como dos animais; meus serão. Eu sou o Senhor.
13
De fato, todo primogênito me pertence, pois no dia em que matei os primogênitos na terra do Egito, consagrei para mim todos os primogênitos de Israel, tanto homens como animais. Eles me pertencem. Eu sou Javé".
13
Pois cada primogênito é meu. No dia em que feri a todo primogênito na terra do Egito, Eu santifiquei para mim a todos os primogênitos em Israel; tanto de homem como de animais, eles serão meus. Eu sou o Senhor."
13
De facto, os israelitas, nascidos do primeiro parto pertencem-me a mim, desde o dia em que fiz morrer os primogénitos dos egípcios. Nesse dia, reservei para mim todos os que, em Israel, forem fruto do primeiro parto, tanto homens como animais. Esses pertencem-me a mim [7] ! Eu sou o SENHOR!»
13
De facto, os israelitas, nascidos do primeiro parto pertencem-me a mim, desde o dia em que fiz morrer os primogénitos dos egípcios. Nesse dia, reservei para mim todos os que, em Israel, forem fruto do primeiro parto, tanto homens como animais. Esses pertencem-me a mim [7] ! Eu sou o SENHOR!»
13
Porque todo ⓘ primogênito meu é; desde o dia em que feri a todo o primogênito na terra do Egito, santifiquei para mim todo o primogênito em Israel, desde o homem até ao animal; meus serão; eu sou o SENHOR.
13
Porque todo o primogênito é meu; desde o dia em que tenho ferido a todo o primogênito na terra do Egito, santifiquei para mim todo o primogênito em Israel, desde o homem até ao animal: meus serão; Eu sou o SENHOR.
13
porque meus são todos os primogênitos. Quando matei todos os primogênitos no Egito, consagrei a mim todos os primogênitos de Israel, tanto dos homens como dos animais. Eles são meus. Eu, sou o SENHOR”.
13
Porque todo o primogénito era meu quando Eu feri todos os primogénitos na terra do Egipto. Consagrei para mim todos os primogénitos de Israel, desde o homem até aos animais. Serão para mim. Eu sou o SENHOR. »
13
Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Mitsrayim I hallowed unto me all the firstborn in Yashar'el, both man and beast: mine shall they be: I am Yahuah.