Ozzuu Bible
Compare Num 28:24Ozzuu Bible - comparison
Num 28:24
Found 31 translations
Config
24
Assim, oferecereis עשהH6213H8799 cada dia יוםH3117, por seteH7651 שֶׁבַעH7651 dias יוםH3117, o manjar לחםH3899 da oferta queimadaH801 אִשָּׁהH801 em aromaH7381 רֵיחַH7381 agradávelH5207 נִיחוֹחַH5207 a YAHUAH יהוהH3068; além do holocaustoH5930 עֹלָהH5930 contínuo תמידH8548, se oferecerá עשהH6213H8735 isto com a sua libaçãoH5262 נֶסֶךְH5262.
24
Desta forma fareis cada dia, durante sete dias. É um manjar, uma oferta de alimento que tem aroma muito agradável a Yahweh; é oferecido além do holocausto perpétuo e da sua libação correspondente, a oferta de vinho derramado ao SENHOR.
24
Desta maneira oferecereis diariamente, durante os sete dias, o alimento da oferta queimada em cheiro suave ao Senhor; oferecereis isto, além da oferta queimada contínua, e da sua oferta de bebida.
24
Esta oferta queimada, que acabei de referir, será apresentado em cada um dos sete dias da festividade. Será de grande prazer para o SENHOR.
24
Segundo este modo, cada dia oferecereis, por sete dias, o alimento da oferta queimada em cheiro suave ao SENHOR; além do holocausto contínuo se oferecerá isto com a sua libação.
24
In this fashion you are to offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, making a fragrant aroma for ADONAI ; it is to be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
24
After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
24
After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and the drink offering thereof.
24
Assim fareis cada dia, durante sete dias: este é o alimento consumido pelo fogo, de suave odor para o Senhor. Isso se fará além do holocausto perpétuo e sua libação.
24
Assim fareis cada dia, durante sete dias. É um manjar, uma oferenda queimada em perfume agradável a Iahweh; é oferecido além do holocausto perpétuo e da sua libação correspondente.
24
So ye shall do by each day of [the] seven days, into the nourishing of (the) fire, and into the sweetest odour to the Lord, that shall rise of the burnt sacrifice, and of the moist sacrifices of each offering. (So ye shall offer on each of the seven days, by the nourishing of the fire, to make the sweetest aroma to the Lord, besides the daily burnt sacrifice, with its wine offering.)
24
So ye shall do by each day of [the] seven days, into the nourishing of fire, and into the sweetest odour to the Lord, that shall rise of the burnt sacrifice, and of the moist [or liquor] sacrifices of each offering .
24
Por isso, além da oferta diária oferecida junto com a oferta de bebida, vocês devem fazer essa oferta em cada um dos sete dias da festa.
24
Assim, oferecereis a cada dia, durante sete dias, sacrifício em oferta queimada para ser aceito pelo Eterno com agrado, além da oferta de elevação contínua que será oferecida com a sua libação.
24
Assim, durante sete dias, oferecereis cada dia o alimento da oferta queimada em aroma agradável ao SENHOR. Este será oferecido além do holocausto contínuo com sua oferta de libação.
24
Assim, cada dia oferecereis, por sete dias, o alimento da oferta queimada em cheiro suave ao Senhor; oferecer-se-á além do holocausto contínuo com a sua oferta de libação;
24
Segundo este modo, cada dia oferecereis, por sete dias, o alimento da oferta queimada em cheiro suave ao Senhor; além do holocausto contínuo se oferecerá isto com a sua libação.
24
Segundo este modo, cada dia oferecereis, por sete dias, o alimento da oferta queimada em cheiro suave ao SENHOR; além do holocausto contínuo se oferecerá isto com a sua libação.
24
Assim, cada dia oferecereis, por sete dias, o alimento da oferta queimada em cheiro suave ao Senhor; oferecer-se-á além do holocausto contínuo com a sua oferta de libação;
24
Façam o mesmo durante cada um dos sete dias: é alimento, oferta queimada de perfume agradável para Javé. Façam tudo isso, além do holocausto perpétuo, com sua correspondente libação.
24
destes vós devereis oferecer, diariamente, por sete dias, um dom, um sacrifício de cheiro suave ao Senhor. Além do contínuo holocausto, oferecerás a sua oferta de libação.
24
E assim devem fazer em cada um dos sete dias da festa, apresentando alimentos e ofertas para serem queimados em honra do SENHOR, e que serão do seu agrado, além dos holocaustos diários; devem acrescentar ainda a correspondente oferta de vinho.
24
E assim devem fazer em cada um dos sete dias da festa, apresentando alimentos e ofertas para serem queimados em honra do SENHOR, e que serão do seu agrado, além dos holocaustos diários; devem acrescentar ainda a correspondente oferta de vinho.
24
Segundo este modo, cada dia oferecereis, por sete dias, o manjar da oferta queimada em cheiro suave ao SENHOR; além do holocausto contínuo, se oferecerá isto com a sua libação.
24
Segundo este modo, cada dia oferecereis, por sete dias, o alimento da oferta queimada em cheiro suave ao SENHOR; além do holocausto contínuo se oferecerá isto com a sua libação.
24
Fareis o mesmo em cada um dos sete dias. É o alimento queimado, de suave odor, ao SENHOR, a ser oferecido além do holocausto perpétuo e da respectiva libação.
24
Assim fareis durante os sete dias: é alimento de sacrifício de odor agradável queimado em honra do SENHOR; fá-lo-eis em holocausto perpétuo e sua libação.
24
After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savor unto Yahuah: it shall be offered beside the continual ascending smoke offering, and his drink offering.